Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ἀποπομπαῖος τράγος. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ἀποπομπαῖος τράγος, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ἀποπομπαῖος τράγος au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ἀποπομπαῖος τράγος est ici. La définition du mot
ἀποπομπαῖος τράγος vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ἀποπομπαῖος τράγος, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de ἀποπομπαῖος, apopompaîos (« expiatoire ») et de τράγος, trágos (« bouc »), vocalisation alternative de l’hébreu ancien שָׂעִיר לַעֲזָאזֵל, saʿír laʿazazél (« bouc à Azazel »).
Locution nominale
ἀποπομπαῖος τράγος, apopompaîos trágos \a.po.pom.ˈpa͜iˌ.os ˈtra.ɡos\ masculin (Ancienne écriture : ἀϖοϖομϖαῖος τϱάγος)
- Bouc émissaire.
- Οὐκ ἔτι ἐν ἀλλοτρίοις ὁλοκαυτώμασι, καὶ μόσχοις, καὶ κριοῖς· οὐκ ἔτι περιτομὴ, καὶ σαββάτου φυλακή· οὐκ ἔτι ναὸς, καὶ βωμὸς, καὶ τράγος ἀποπομπαῖος, καὶ τὰ ἅγια τῶν ἁγίων· οὐκ ἔτι σκιὰ, καὶ λατρεία, καὶ σάββατα διεψευσμένα. — (Jean Chrysostome, Εἰς τὴν Σαμαρεῖτιν)