ἀπορφανίζομαι

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ἀπορφανίζομαι. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ἀπορφανίζομαι, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ἀπορφανίζομαι au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ἀπορφανίζομαι est ici. La définition du mot ἀπορφανίζομαι vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deἀπορφανίζομαι, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Verbe composé de ἀπό, apó et de ὀρφανίζω, orphanízô (« rendre orphelin »).

Verbe

ἀπορφανίζομαι, aporphanízomai, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : - *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

  1. Être orphelin.
  2. (Sens figuré) Être séparé d’êtres chers.
    • Ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, ἀπορφανισθέντες ἀφ' ὑμῶν πρὸς καιρὸν ὥρας, προσώπῳ οὐ καρδίᾳ, περισσοτέρως ἐσπουδάσαμεν τὸ πρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν ἐν πολλῇ ἐπιθυμίᾳ. — (Première épître aux Thessaloniciens)
      Pour nous, frères, un instant tristement séparés de vous, de corps, non de cœur, nous avions grande hâte et un vif désir de vous revoir. — (traduction)

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Références