Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ἀποτύπτομαι. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ἀποτύπτομαι, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ἀποτύπτομαι au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ἀποτύπτομαι est ici. La définition du mot
ἀποτύπτομαι vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ἀποτύπτομαι, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de ἀπό, apó (« hors de ») et de τύπτω, túptô (« se frapper la poitrine en signe de deuil »).
Verbe
ἀποτύπτομαι, apotúptomai, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : - *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)
- Cesser de se frapper la poitrine en signe de deuil.
- προνηστεύσαντες δὲ θύουσι, καιομένων δὲ τῶν ἱρῶν τύπτονται πάντες, ἐπεὰν δὲ ἀποτύψωνται, δαῖτα προτίθενται τὰ ἐλίποντο τῶν ἱρῶν. — (Hérodote, Histoires, II, 40)
- Pendant que la victime brûle, ils se frappent tous ; et, lorsqu’ils ont cessé de frapper, on leur sert les restes du sacrifice. — (traduction)
Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.
Références