Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ἁλίκλυστος. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ἁλίκλυστος, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ἁλίκλυστος au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ἁλίκλυστος est ici. La définition du mot
ἁλίκλυστος vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ἁλίκλυστος, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Mot composé de ἅλς, hals (« mer ») et de κλύζω, klúzô (« baigner »).
Adjectif
ἁλίκλυστος, alíklustos *\Prononciation ?\
- Baigné par la mer.
καὶ πρὶν μὲν αἰὲν νυχίου
δείματος ἦν μοι προβολὰ
καὶ βελέων θούριος Αἴας·
νῦν δ᾽ οὗτος ἀνεῖται στυγερῷ
δαίμονι· τίς μοι, τίς ἔτ᾽ οὖν
τέρψις ἐπέσται;
γενοίμαν ἵν᾽ ὑλᾶεν ἔπεστι πόντου
πρόβλημ᾽ ἁλίκλυστον, ἄκραν
ὑπὸ πλάκα Σουνίου,
τὰς ἱερὰς ὅπως
προσείποιμεν Ἀθάνας.
— (Sophocle, Ajax ; traduction)
- Autrefois, contre les craintes de la nuit et contre les traits ennemis, le vaillant Ajax était mon rempart ; mais maintenant il est la proie d’une divinité odieuse. Quel plaisir me reste-t-il désormais ? Que ne suis-je à l’ombre des bois qui couronnent le promontoire de Sunium et ses vagues retentissantes, pour saluer les murs sacrés d’Athènes !
Apparentés étymologiques
Références