Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ἁλίκτυπος. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ἁλίκτυπος, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ἁλίκτυπος au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ἁλίκτυπος est ici. La définition du mot
ἁλίκτυπος vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ἁλίκτυπος, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Mot composé de ἅλς, háls (« mer ») et de κτύπος, ktúpos (« bruit »).
Adjectif
ἁλίκτυπος, haliktupos *\Prononciation ?\
- Bruyant, en parlant des vagues, de la mer qui gronde.
ἔτλα καὶ Δανάας οὐράνιον φῶς
ἀλλάξαι δέμας ἐν χαλκοδέτοις αὐλαῖς·
κρυπτομένα δ᾽ ἐν τυμβήρει θαλάμῳ κατεζεύχθη·
καίτοι καὶ γενεᾷ τίμιος, ὦ παῖ παῖ,
καὶ Ζηνὸς ταμιεύεσκε γονὰς χρυσορύτους.
ἀλλ᾽ ἁ μοιριδία τις δύνασις δεινά·
οὔτ᾽ ἄν νιν ὄλβος οὔτ᾽ Ἄρης, οὐ πύργος, οὐχ ἁλίκτυποι
κελαιναὶ νᾶες ἐκφύγοιεν.
— (Sophocle, Antigone ; traduction.)
- Danaé aussi eut la douleur d’échanger la lumière céleste pour les ténèbres d’une prison d’airain ; cachée à tous les yeux, elle resta enchaînée dans ce triste tombeau ; et cependant, ô ma fille, ma fille, sa naissance était illustre, et elle recéla dans son sein la pluie d’or de Jupiter. Mais le Destin est une puissance redoutable ; ni la tempête, ni Mars, ni les tours, ni les noirs vaisseaux battus par les vagues ne peuvent lui échapper.
Références