ἄφενος

Origine incertaine. Selon Liddell , apparenté au latin ops de même sens ; selon Pokorny  de l’indo-européen commun * gʷhen- qu’il distingue du même radical qui donne θείνω, φένω, theinô, phénô (« frapper »), le sens de « couper » peut donner celui de « bonne chose » → voir cultus et culter en latin sur un autre radical et, dans une autre langue mais sur le même radical indo-européen žeň (« moisson », « opulence »).

ἄφενος, áphenos *\ˈa.pʰe.nos\ neutre

1. Richesse, abondance.
   • ἄφενος καὶ πλοῦτον ἀφύξειν — (Homère, L’Iliade, I.171)

     puiser (i.e. amasser) des richesses.

• ἄφνος
  • ἀφνειός, ἀφνεός, riche

• « ἄφενος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
• Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage