Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot トンキン. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot トンキン, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire トンキン au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot トンキン est ici. La définition du mot トンキン vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deトンキン, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Transcription de la prononciation vietnamienne de 東京 (Đông Kinh), cf. Tonkin. L'ancien nom de la capitale vietnamienne, Hanoï, portait autrefois le même nom en sinogrammes que Tokyo aujourd'hui (Capitale de l'Est), d'où le lien entre Tonkin et Tokyo.
東京という存在は、憧れの存在ではあるもの、常に「でも人が多過ぎてウチらには考えられないような不便もあるんだよね」といった意識も持たれている。そして、行列や満員電車を揶揄し「トンキン土人」という言葉がネットには書き込まれる。— (qjweb.jp, 『噴出する「東京差別」恵まれた人たちが耳を傾けるべき理由』, avril 2020)
Bien que Tokyo soit une ville aspirable, les gens d'en dehors gardent toujours en tête que la surpopulation de Tokyo vient aussi avec des inconvénients inimaginables. Ainsi, des internautes raillent les longues files d'attente et les trains bondés en traitant les Tokyoïtes de « culs-terreux de Tonkin ».
.jpg)