今日
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 今日. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 今日, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 今日 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 今日 est ici. La définition du mot 今日 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de今日, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 今 | 日 |
- Mot composé de 今, jīn (« maintenant ») et de 日, rì (« jour, soleil »).
Nom commun
- (Temps) Aujourd’hui, maintenant, de nos jours.
Notes
- En chinois, les noms de temps peuvent fonctionner comme adverbe de temps.
Synonymes
- 今天 (jīntiān) - aujourd’hui, de nos jours.
Vocabulaire apparenté par le sens
| Jour | Semaine | Mois | Année | époque | Instantanéité | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| −3 | 大前天 | 大前年 | 古代, 先代, 先世, 前代 | 之前 | ||
| −2 | 前天 | 上上个星期, 上上星期 | 上上个月, 上上月 | 前年 | 當時／当时 | |
| −1 | 昨天 | 上个星期, 上星期 | 上个月, 上月 | 去年 | 前時／前时, 從前／从前 | 剛才／刚才, 以前 |
| 0 | 今天 | 這个星期／这个星期, 這星期／这星期 | 剛這個月／刚这个月, 這月／这月 | 今年 | 現代／现代, 當代／当代, 今代 今世, 當今時代／当今时代 | 現在／现在, 立刻 當前／当前, 目今, 目前, 而今, 當今／当今 |
| +1 | 明天 | 下个星期, 下星期 | 下个月, 下月 | 明年 来年 | 馬上／马上 | |
| +2 | 後天／后天, 後日／后日 | 下下个星期, 下下星期 | 下下个月, 下下月 | 後年／后年 | 未来时间，後時／后时, 後代／后代 | |
| +3 | 大後天／大后天 | 大後年／大后年 | 之後／之后 |
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \t͡ɕin˥ ʐ̩˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : kin, tsin-je
- Wade-Giles : chin1 jih4
- Yale : jīnr̀
- Zhuyin : ㄐㄧㄣ ㄖˋ
- cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping : gam¹ jat⁶
- gan
- Wiktionary : jin1 nyit6
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : kîm-ngit
- jin
- Wiktionary : jing1 zeng1
- minnan'
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kim-ji̍t, kim-li̍t
- xiang
- Wiktionary : jin1 r6, jin1 nyi6
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 今 | 日 |
Adverbe
今日 (금일, geumil)
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 今 | 日 |
- (Nom 1) De l'ancien japonais けふ, kepu (« aujourd’hui »). Cette orthographe est issue de la synonymie et ne reflète pas la prononciation.
- (Nom 2) Du chinois classique.
Nom commun 1
| Kanji | 今日 |
|---|---|
| Hiragana | きょう |
| Transcription | kyō |
| Prononciation | \kʲoː\ |
今日 kyō \kʲoː\
- Aujourd’hui.
今日映画を見た。
Kyō eiga o mita.- J’ai vu un film aujourd’hui.
今日は土曜日です。
Kyō wa doyōbi desu.- Aujourd’hui, c’est samedi.
Notes
- En japonais, les noms de temps peuvent fonctionner comme adverbe de temps.
- Ce mot signifie exactement « ce jour-ci ». On prononce こんにち, konnichi, pour « de nos jours ».
Vocabulaire apparenté par le sens
| Temps absolu | Temps relatif | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jour | Semaine | Mois | Année | Jour | Semaine | Mois | Année | |
| −3 | 一昨々日 | 一昨々年 | ||||||
| −2 | 一昨日 | 先々週 | 先々月 | 一昨年 | 前々日 | 前々週 | 前々月 | 前々年 |
| −1 | 昨日 | 先週 | 先月 | 去年, 昨年 | 前日 | 前週 | 前月 | 前年 |
| 0 | 今日, 本日 | 今週 | 今月 | 今年, 本年 | 当日 | 当週 | 当月 | 当年 |
| +1 | 明日 | 来週 | 来月 | 来年, 明年 | 翌日, あくる日 | 翌週 | 翌月 | 翌年, あくる年 |
| +2 | 明後日 | 再来週 | 再来月 | 再来年 | 翌々日 | 翌々週 | 翌々月 | 翌々年 |
| +3 | 明々後日 | |||||||
Nom commun 2
| Kanji | 今日 |
|---|---|
| Hiragana | こんにち |
| Transcription | konnichi |
| Prononciation | \kon.ni.tɕi\ |
今日 konnichi \kon.ni.tɕi\
Dérivés
- 今日は konnichiwa (bonjour)
Étymologie
- Apparenté aux langues amamis きゅー, au japonais きょう (今日), au kunigami くー, au miyako きゅー, à l'okinawaïen ちゅー, à l'oki-no-erabu ひゅー, au yonaguni すー, す et au yoron しゅー.
Nom commun
Synonymes
Adverbe
Synonymes
Prononciation
Références
Étymologie
- Apparenté aux langues amamis きゅー, au japonais きょう (今日), au kikaï しゅー, au miyako きゅー, きう, à l'okinawaïen ちゅー, くー, à l'oki-no-erabu ひゅー, au yonaguni すー et au yoron しゅー.
Nom commun
今日 \kuː\
- (Nago) Aujourd’hui.
Synonymes
Adverbe
今日 \kuː\
- (Nago) Aujourd’hui.
Synonymes
Prononciation
- (Nom, adverbe) \kuː\
Références
Étymologie
- Apparenté aux langues amamis きゅー, au japonais きょう (今日), au kikaï しゅー, au kunigami くー, au miyako きゅー, きう, à l'okinawaïen ちゅー, くー, au yonaguni すー et au yoron しゅー.
Nom commun
今日 \çjuː\
Synonymes
Adverbe
今日 \çjuː\
Synonymes
Prononciation
- (Nom) \çjuː\
Références
Étymologie
- Apparenté aux langues amamis きゅー, au japonais きょう (今日), au kikaï すー, しゅー, au kunigami くー, au miyako きゅー, à l'okinawaïen ちゅー, à l'oki-no-erabu ひゅー et au yoron しゅー.
Nom commun
今日 \suː\
Synonymes
Adverbe
今日 \suː\
Synonymes
Prononciation
- (Nom, adverbe) \suː\