先生
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 先生. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 先生, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 先生 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 先生 est ici. La définition du mot 先生 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de先生, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 先 | 生 |
Nom commun
| Simplifié et traditionnel |
先生 |
|---|
- Monsieur.
- 王先生来了。 (simplifié)
- 王先生來了。 (traditionnel)
- Wáng xiānshēng lái le.
- Monsieur Wang est venu.
- Braille : ⠶⠂ ⠓⠩⠁⠱⠼ ⠇⠪⠂⠇⠢⠐⠆
- Mari, époux.
Vocabulaire apparenté par le sens
- 女士 (nǚshì) — dame, madame
- 太太 (tàitai) madame (à une épouse)
- 小伙 (小夥, xiǎohuǒ) — jeune homme
- 小伙子 (小夥子, xiǎohuǒzi) — jeune homme
- 小朋友 (xiǎo péngyou) — petit, enfant
- 小姐 (xiǎojie) — jeune fille, mademoiselle
- 先生 (xiānsheng) — monsieur
Prononciation
- mandarin \ɕi̯ɛn˥ ʂɤŋ˥\
- Pinyin :
- EFEO : hien, sien-cheng
- Wade-Giles : hsien1 shêng1
- Yale : syānshēng
- Zhuyin : ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
- (Région à préciser) : écouter « 先生 »
- cantonais \ɕiːn⁵⁵ saːŋ⁵⁵\
- gan
- Wiktionary : xien¹ sen
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : sîn-sâng
- jin
- Wiktionary : xie¹ seng¹
- mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : sĭng-săng
- minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : sian-siⁿ, sin-seⁿ, sian-seⁿ, sian-seng
- Chaozhou, peng'im : sing¹ sên¹
- wu
- Wiktionary : xi san (T1)
- chinois médiéval \sen ʃˠæŋ\
- chinois archaïque
Vocabulaire apparenté par le sens
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 先 | 生 |
Nom commun
| Kanji | 先生 |
|---|---|
| Hiragana | せんせい |
| Transcription | sensei |
| Prononciation | センセー \se̞ɴ˨˦.se̞˦.i˨.◌˨\ |
先生 sensei \se̞ɴ˨˦.se̞˦.i˨.◌˨\
- (Respectueux) Docteur, maître, professeur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Notes
- Ne s’utilise pas pour soi-même, pour qualifier sa propre profession.
Synonymes
Suffixe
| Kanji | 先生 |
|---|---|
| Hiragana | せんせい |
| Transcription | sensei |
| Prononciation | センセー \se̞ɴ˨˦.se̞˦.i˨.◌˨\ |
先生 -sensei \se̞ɴ˨˦.se̞˦.i˨.◌˨\
- (Respectueux) Suffixe utilisé avec un nom de personne et pouvant être traduit par professeur ou maître.
山田先生。
Yamada-sensei.- Professeur Yamada.
Notes
- Ne s’utilise pas pour soi-même ou pour qualifier sa propre profession.
Prononciation
- préfecture de Kanagawa (Japon) : écouter « 先生 »
