历史

Chinois

Étymologie

Composé de 历 (歷, lì) (passé) et de 史 (shǐ) (histoire).

Nom commun

历史 lìshǐ \li˥˩ ʂʐ̩˨˩\ (simplifié)

1. (Histoire) Histoire.
   • 吉祥物名字义源自13世纪的两位历史人物。二人的命运与挪威和利勒哈默尔地区息息相关：1217年至1263年，哈康四世是时任挪威国王，克里斯汀是当时的公主。 — (« 1994年利勒哈默尔冬奥会 吉祥物 », dans 国际奥委会 )

     Le nom des mascottes est dérivé de deux personnages historiques du 13e siècle. Le destin des deux est étroitement lié à la Norvège et à la région de Lillehammer : De 1217 à 1263, Haakon IV était roi de Norvège, et Kristin était alors princesse.

Dérivés

Prononciation

• mandarin \li˥˩ ʂʐ̩˨˩\
  • Pinyin : lìshǐ
  • EFEO : li-che
  • Wade-Giles : li⁴ shih³
  • Yale : lìshř
  • Zhuyin : ㄌㄧˋ ㄕˇ
  • Pékin : écouter « 历史  »
• cantonais \lɪk˨ siː˧˥\
  • Jyutping : lik⁶ si²
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : li̍t-sṳ́
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : lĭk-sṳ̄
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : lia̍k-sír, le̍k-sú, lia̍k-sí
  • Chaozhou, peng'im : lêh⁸ se²
• wu
  • Wiktionary : liq sr (T5)
• chinois médiéval \lek̚ ʃɨ^X\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*ˤek s-rəʔ\
  • Zhengzhang : \*reːɡ srɯʔ\