Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
取る. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
取る, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
取る au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
取る est ici. La définition du mot
取る vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
取る, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
| Kanji
|
取る
|
| Hiragana
|
とる
|
| Transcription
|
toru
|
| Prononciation
|
\to.ɾɯ\
|
取る toru \to.ɾɯ\ godan (conjugaison) transitif
- Prendre, saisir, capter, récolter, gagner, choisir.
私は夏休みを3週間取る。
Watashi wa natsu yasumi o san shū kan toru.
- Je prends trois semaines de vacances en été.
取らないで下さい。
Toranai de kudasai.
- Ne le prenez pas, s’il vous plaît.
取るに足らない
Toru ni taranai
- Sans valeur
- Voler, dérober.
- Manger, prendre un repas.
- Ôter (ses lunettes).
Synonymes
- 捕る
- Pour les synonymes de voler, consulter 盗む.
Dérivés
- 色取り, irodori (« coloration »)
- 受け取る, uketoru (« recevoir »)
- 取っ手, totte (« manche »)
- 取って来る, tottekuru (« aller chercher »)
- 取り, tori (« tête d’affiche »)
- 取り囲む, torikakomu (« cerner »)
- 取り込む, torikomu (« emporter »)
- 取り組む, torikomu (« combattre »)
- 取り留めの無い, toritomenonai (« incohérent »)
- 取り留める, toritomeru (« arrêter »)
- 取り外す, torihazusu (« démanteler »)
Prononciation
Homophones