大

Caractère

Étymologie graphique

						大
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Dessin stylisé d'un homme adulte, vu de face, debout les jambes écartées et les bras tendus, impressionnant par sa carrure. À rapprocher de la posture d'intimidation des lutteurs de Sumo.

Signification de base

Grand

Dérivation sémantique

Grand > De taille adulte > Âgé

Grand > Premier (les grands devant) > Commencement

Grand > Noble, distingué > Suprême

Grand, Long > Agrandir, exalter, vanter / Surpasser

Voir aussi

天 Ciel. 夫 Homme adulte. 奇 Extraordinaire, merveilleux. 夷 Barbare. 央 Marchand centré sous sa charge. 競 Se mesurer l'un à l'autre.

En composition, 大 représente toujours un homme, jamais la notion de "grand". Au sommet des caractères 大 est souvent déformé en 士.

• Voir aussi les caractères dérivés : Tête renversée dans 夨 (pencher sa tête en arrière). Bras ballants dans 夭 (corps inerte). Jambe tordue dans 尢 Boiteux, tordu. Jambes croisées dans 交 Croiser les jambes. Jambes entravées dans 亢 Rebelle, rétif. Porteur d'un logo dans 文.
• La position de face suggère souvent ce qui se passe dans l'entre-jambe : 奄 Enjamber. 夸 Vantard, péteur. 去 Envoyer chier. 赤 Peau irritée, érythème. 羍 Agneler. 奔 Fuir.
• Dans quelques composés, 大 est une déformation de 廾 deux mains tendues, ou comme dans 樊 (cage) deux mains écartant quelque chose. 異 Hors norme. Le caractère est la déformation d'un filet dans : 奞 Oiseau pris au piège? 奪 Attraper, piéger. Il représente un graphisme autonome (bouchon de carafe) dans 盇 vase plein avec bouchon.
• Le rattachement à la racine peut être artificiel, comme dans 失 Laisser filer.
• À ne pas confondre avec 太 ou 犬.

• Composés de 大 dans le ShuoWen : 軑, 釱, 戻, 汏, 𡚤, 馱, 因, 杕, 盇, 衡, 美, 羍, 𥇛, 爽, 天

Primitives représentant un humain

人 ou 亻, humain debout. 匕 humain retourné. 从, 北, 比 : humain redoublé. 众 : humain triplé. 儿 humain en bas de caractère. Humain incliné. 尸 humain assis. 卩 humain à genoux. 匕 humain renversé. 勹 humain replié sur lui-même. 大 humain avec bras.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À gauche : 夶

À droite : 忕, 汏, 达, 驮, 杕, 轪, 軑, 釱, 馱

En haut : 冭, 厺, 夯, 夰, 夲, 夳, 圶, 夵, 夸, 夺, 夻, 夼, 夽, 夿, 奁, 奆, 奃, 奄, 奅, 奇, 奈, 奋, 奔, 奎, 奒, 奓, 羍, 耷, 套, 奛, 奝, 奞, 奟, 奢, 奤, 奩, 奫, 奯

Sur un 冖 : 牵

En bas : 夭, 矢, 尖, 庆, 芖, 奀, 戻, 旲, 奌, 奐, 契, 奕, 奖, 类, 美, 耎, 奘, 奜, 奠, 奥, 奦, 奧, 奨, 奬, 樊, 奰, 奱

Entouré : 因

Encadré : 器, 奭

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 大+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 3
• Codage informatique : Unicode : U+5927 - Big5 : A46A - Cangjie : 大 (K) - Quatre coins : 4003₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0248.010
• Morobashi: 05831
• Dae Jaweon: 0492.250
• Hanyu Da Zidian: 10520.010

Chinois

Adjectif

大 dà \ta̠˥˩\ (3 traits, radical 37)

1. Grand.
2. Tous.
   • 世界人民大团结。
   • Shìjiè rénmín dà tuánjié.
   • Que les peuples du monde s’unissent (ou soient tous unis)

Notes

• L’expression ci-dessus est affichée à Pékin, Place Tian’anmen, à l’entrée de la Cité Interdite.

Antonymes

• 小 (xiăo) - petit

Dérivés

• 大人 (dàrén) — adulte
• 大概 (dàgài) — approximativement
• 大丈夫 (dàzhàngfū) — grand homme, homme de cœur.

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ta̠˥˩\
  • Pinyin : dà
  • EFEO : ta
  • Wade-Giles : ta⁴
  • Yale : dà
  • Zhuyin : ㄉㄚˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 大  » Fichier:LL-Q7850 (zho)-雲角-大.wav
• cantonais \taːi²²\
  • Jyutping : daai⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : daai6
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : duâi
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tōa
  • Chaozhou, peng'im : dua⁷

Coréen

Sinogramme

大

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• Hangeul : 대, 태
• Eumhun : 큰
• Romanisation révisée du coréen : dae, tae
• Romanisation McCune-Reischauer : tae, t'ae

Japonais

Sinogramme

大

• On’yomi :
  • タイ (tai) \tai\
  • ダイ (dai) \dai\
• kun’yomi :
  • おお (ō) \oː\
  • おおき (ōki, archaïque) \oː.kʲi\
  • おおい (ōi, archaïque) \oːj\
• nanori :
  • うふ (ufu) \ɯ.ɸɯ\
  • お (o) \o\
  • おう (ō) \oː\
  • た (ta) \ta\
  • たかし (takashi) \ta.ka.ɕi\
  • とも (tomo) \to.mo\
  • はじめ (hajime) \ha.dʑi.me\
  • ひろ (hiro) \çi.ɾo\
  • ひろし (hiroshi) \çi.ɾo.ɕi\
  • まさ (masa) \ma.sa\
  • まさる (masaru) \ma.sa.ɾɯ\
  • もと (moto) \mo.to\
  • わ (wa) \wa\

Dérivés

• 大人 otona - adulte
• 誇大妄想 kodai mōsō - mégalomanie, folie des grandeurs
• 五大州 godaishū - les cinq continents
• 征夷大将軍 seiitaishōgun - shogun (litt. grand général pacificateur des barbares)
• 大臣 daijin - ministre
• 総理大臣 sōri daijin - premier ministre
• 大国 taikoku - puissance (nation)
• 内閣総理大臣　naikaku sōri daijin - premier ministre (note: cette formule ne désigne que celui du Japon. Pour ceux d' autres pays, on utilise 総理大臣.
• 大和 yamato - Japon, paix, harmonie
• 大和魂 yamado damashii - esprit japonais
• 大尉 taii - capitaine
• 大河 taiga - grande rivière
• 大会 taikai - rencontre, réunion
• 大佐 taisa - colonel, capitaine de vaisseau
• 大赦 taisha - pardon, amnistie
• 大使館 taishikan - ambassade
• 大詔 taishō - rescrit impérial
• 大西洋 taiseiyō - l'océan Atlantique
• 大切 taisetsu - important
• 大抵 taitei - pour la plupart
• 大変 taihen - extrême, extrêmement
• 大砲 taihō - canon
• 大麻 taima - chanvre, marihuana
• 大陸 tairiku - continent
• 大学 daigaku - université
• 大工 daiku - bricoleur, charpentier
• 大黒柱 daikokubashira - pilier central
• 大根 daikon - radis blanc du Japon
• 大事 daiji - important, précieux
• 大丈夫 daijōbu - sans problème, sauf
• 大臣 daijin - ministre
• 大豆 daizu - soja
• 大胆 daitan - témérité, audace
• 大刀 daitō - grand sabre
• 大分 daibu - la plus grande partie
• 大仏 daibutsu - grande statue de Bouddha
• 偉大 idai - grand, immense, prodigieux
• 拡大 kakudai - agrandissement, élargissement
• 寛大 kandai - indulgence, magnanimité
• 強大 kyōdai - puissant
• 巨大 kyodai - énorme
• 広大 kōdai - vaste, immense
• 宏大 kōdai - grand, vaste, large
• 五大 godai - les cinq éléments
• 最大 saidai - le maximum
• 重大 jūdai - pesant, grave, important
• 甚大 jindai - énorme, sérieux, immense
• 絶大 zetsudai - immense, gigantesque
• 壮大 sōdai - grandeur, magnificence
• 尊大 sondai - arrogant, hautain
• 短大 tandai - université de cycle court
• 莫大 bakudai - énorme, vaste
• 肥大 hidai - corpulence, obésité, embonpoint
• 膨大 bōdai - gonflement
• 雄大 yūdai - grandeur, splendeur

Nom commun

大 \dai\

1. Grande taille.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Par euphémisme) Grosse commission.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Grande taille :

• L
• Lサイズ
• 大型

Grosse commission :

• 大便

Antonymes

• 小

Vocabulaire apparenté par le sens

• 中

Préfixe 1

大 \oː\

1. Grand.

Dérivés

• 大雨 ōame - grande pluie
• 大型 ōgata - de grande taille
• 大蔵省 ōkurashō - Ministère des Finances
• 大皿 ōzara - plat, plateau
• 大勢 ōzei - foule, grand nombre
• 大損 ōzon - grande perte
• 大通り ōdōri - avenue, boulevard
• 大幅 ōhaba - large, considérable
• 大晦日 ōmisoka - le dernier jour de l'année
• 大麦 ōmugi - orge
• 大喜び ōyorokobi - grande joie
• 大分 Ōita - Oita (ville du Japon)
• 大阪 Ōsaka - Osaka (ville du Japon)
• 大津 Ōtsu - Otsu (ville du Japon)

Préfixe 2

大 \dai\

1. Grand, fort.

Dérivés

• 大嫌い daikirai - avoir en horreur
• 大好き daisuki - adoré, très apprécié
• 大統領 daitōryō - président

Suffixe 1

大 \dai\

1. (Littéraire) De la taille de.
   • 鶏卵大の臓器。
     Keirandai no zōki.

     Organe de la taille d’œuf de poule.

Suffixe 2

大 \dai\

1. (Par ellipse) Université de.
   • ケンブリッジ大。
     Kenburijjidai.

     L’université de Cambridge.

Références

• Dictionnaire des kanji japonais ]
• « 大 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Sinogramme

大 (đại, dãy, dảy, thái, đại, đài, đợi)

Yonaguni

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

大 \ʔu.bu\

1. Grand.

Synonymes

• うぶ

Dérivés

• 大風

Prononciation

• (Adjectif) \ʔu.bu\

Références

• « うぶかでぃ【大風】 », sur JLect, languages and dialects of Japan