Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
女房. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
女房, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
女房 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
女房 est ici. La définition du mot
女房 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
女房, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de 女, nyo (« femme ») et de 房, bō (« chambre »), littéralement « (celle qui est dans) une chambre de femmes ».
- (Sens 2) Depuis l’époque d’Edo.
Nom commun
女房 nyōbō \nʲoː.boː\
- (Archaïsme) (Jusqu’à l’époque d’Edo) Femme noble au service d’un autre noble de plus haut rang, à la cour ou dans sa maison, telle qu’une dame de compagnie.
清少納言は定子中宮に仕える女房でした。
Sei Shōnagon wa Teishi chūgū ni tsukaeru nyōbō deshita.
- Sei Shōnagon était une dame de compagnie de l’impératrice-consort Teishi.
- (Populaire) (Non respectueux) Épouse, ma femme.
女房は優しいです。
Nyōbō wa yasashii desu.
- Ma femme est gentille.
Synonymes
Dérivés
Serviteuse noble (1) :
Épouse (2) :