Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 學. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 學, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 學 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 學 est ici. La définition du mot 學 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de學, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Représente les deux mains (臼) du maître agissant par son influx (爻) à travers l'obstacle (冖) que représente l'épaisseur intellectuelle du disciple (子).
C'est un des rares caractères où 臼 représente étymologiquement deux mains tendues vers le bas.
La composition des transcriptions oraculaires est différente et plus simple. Elle semble représenter l'influence (㐅) que l'on reçoit sous le toit (宀), donc l'idée de prendre les habitudes de pensée de ceux avec qui on habite.
Dans les caractères dérivés, le caractère est en haut, et le composant inférieur 子 est supprimé dans une forme contractée 𦥯.
Signification de base
Apprendre, enseigner.
學 comme composant sémantique
嚳 avertir, de 告 (avertir, informer) et 學 (apprendre, enseigner).
Clef sémantique ajoutée à 學
嶨 (xué) De 學 (inculte) et 山 (montagne) : montagne couverte de gros rochers.
澩 (xué) De 學 (enseignement saisonnier) et 水 (eau) : torrent qui tarit en hiver ; source tarie ; bruit de l'eau.
礐 (què) De 學 (inculte) et 石 (pierre) : montagne couverte de gros rochers ; son de la pierre.
覺 (jué) De 學 (enseignement) et 見 (homme qui voit) : commencer à comprendre ; se réveiller ; ....
攪 (jī, jiǎo, yī) De 覺 (réveiller) et 手 (action manuelle) : secouer ; agiter ou mêler avec la main ; molester ; troubler.
觷 (wéi, xué) De 學 (élève) et 角 (corne) : travailler une corne d'animal pour en faire un récipient.
鷽 (xué) De 學 (élève) et 鳥 (oiseau à queue longue) : petit oiseau : petite pie à bec et pattes rouges ; bouvreuil.
Voir aussi
Caractère plus explicite que 𡥉, de même sens général.
Variante graphique
Simplification moderne : 学 Noter la simplification de 𦥯, que l'on rencontre y compris dans les composés.
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Lien avec code de langue inconnu ! (học hành) — étudier d'une façon suivie[1]
Lien avec code de langue inconnu ! (sự học hành) — l'étude (se dit de l'étude soutenue et méthodique[1]
Lien avec code de langue inconnu ! (học sanh) — étudiant au chef-lieu de la province (lauréats des examens provinciaux, nourris par l’État et dispensés du service militaire)[1]
Lien avec code de langue inconnu ! (học siêng năng) — étudier avec diligence et assiduité[1]
Lien avec code de langue inconnu ! (học chữ nhu) — étudier les caractères chinois[1]
Lien avec code de langue inconnu ! (học chữ nôm) — étudier les caractères annamites[1]
Lien avec code de langue inconnu ! (học chữ guốc ngữ) — étudier l'écriture annamite en caractères latins[1]
Lien avec code de langue inconnu ! (học tiếng an nam) — étudier la langue annamite[1]
Lien avec code de langue inconnu ! (học phép cách vật) — étudier la philosophie[1]
Lien avec code de langue inconnu ! (trường học) — école, lycée, académie[1]
Lien avec code de langue inconnu ! (đốc học) — directeur des études d'une province et professeur au chef-lieu (mandarin du 5e degré)[1]
↑ abcdefghijklmnopq et r大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 264 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org