Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
様. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
様, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
様 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
様 est ici. La définition du mot
様 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
様, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0546.251
- Morobashi: 15352
- Hanyu Da Zidian: 21284.061
Sinogramme
様
Nom commun
Simplifié
|
样
|
Traditionnel
|
様
|
yàng
- Forme
- modèle
- 这様的。
- zhè yàng de
- De ce type. De ce modèle. Comme ça.
- aspect
Dérivés
- 様書 (样书, yàngshū) — exemplaire (d'un livre)
- 様品 (样品, yàngpǐn) — échantillon
Prononciation
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Sinogramme
様
- Grade : Niveau 3 (kyōiku kanji de 3ème année)
- Forme kyujitai : 樣
- Go-on : よう (yō)
- On’yomi : よう (yō), しょう (shō)
- Kan-on : よう (yō)
- Kan’yō-on : しょう (shō)
- Kun’yomi : さま (sama), ざま (zama)
- Sens général : monsieur, madame. (très respectueusement)
Dérivés
Nom commun
Kanji
|
様
|
Hiragana
|
さま
|
Transcription
|
sama
|
Prononciation
|
\sa.ma\
|
様 sama \sa.ma\
- Apparence, situation.
Dérivés
Suffixe
Kanji
|
様
|
Hiragana
|
さま
|
Transcription
|
-sama
|
Prononciation
|
\sa.ma\
|
様 -sama \sa.ma\
- (Respectueux) Maître, M., Mme. Note d’usage : Suffixe qui marque le respect, plus respectueux que さん, -san.
山田様。
Yamada-sama。
- Maître Yamada.
Dérivés
Autre
- お疲れ様, otsukaresama
- ご苦労様, gokurōsama
- 様々, -samasama
- さん, -san (« M., Mme, Mlle »)
- ちゃん, -chan (« suffixe qui marque l’affection »)
Vocabulaire apparenté par le sens
- 君, -kun (« suffixe envers un petit garçon »)
- 殿, -dono
Adjectif
Kanji
|
様
|
Hiragana
|
よう
|
Transcription
|
yō
|
Prononciation
|
\jo̞ː\
|
様 yō \joː\
- (Vieilli) Variante orthographique de よう.