生
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 生. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 生, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 生 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 生 est ici. La définition du mot 生 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de生, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Tracé du caractère
Caractère
|
|
|
|
生 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze
|
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.
En composition
À droite : 夝, 姓, 徃, 性, 泩, 狌, 栍, 殅, 牲, 珄, 甠, 胜, 甤, 甦, 貹, 鉎, 鮏, 鼪
En haut : 眚
Répété en tête : 甧
Entouré : 旌
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 生+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 5
- Codage informatique : Unicode : U+751F - Big5 : A5CD - Cangjie : 竹手一 (HQM) - Quatre coins : 25100
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi : 0754.260
- Morobashi : 21670
- Dae Jaweon : 1162.040
- Hanyu Da Zidian : 42575.010
- Ordre du tracé :
Sinogramme
| Simplifié et traditionnel |
生 |
|---|
生 \ʂɤŋ˥\ (5 traits, radical 100)
Adjectif
| Simplifié et traditionnel |
生 |
|---|
生 \ʂɤŋ˥\ (5 traits, radical 100)
Nom commun
| Simplifié et traditionnel |
生 |
|---|
生 \ʂɤŋ˥\ (5 traits, radical 100)
Verbe
| Simplifié et traditionnel |
生 |
|---|
生 \ʂɤŋ˥\
Dérivés
- 出生 (chūshēng) - naître, être né
- 生变 (生變, shēngbiàn) - se produire de manière inattendue
- 生病 (shēngbìng) - malade
- 生产 (生產, shēngchǎn) - production
- 生出 (shēngchū) - donner naissance, enfanter
- 生词 (生詞, shēngcí) - un mot qui nous est inconnu
- 生存 (shēngcún) — subsister, survivre ; exister
- 生地 (shēngdì) - racine de Rehmannia glutinosa (herbe chinoise)
- 生佛 (shēngfó) - bouddha vivant, thulku, rinpoché (bouddhisme vajrayana)
- 生化 (shēnghuà) - biochimie
- 生活 (shēnghuó) - vie, existence, condition de vie
- 生活史 (shēnghuóshǐ) - cycle de vie
- 生理 (shēnglǐ) - physiologie
- 生灵 (生靈, shēnglíng) - les gens, les citoyens
- 生命 (shēngmìng) - vie, existence
- 生啤酒 (shēngpíjiǔ) - bière pression
- 生气 (生氣, shēngqì) - en colère, contrarié
- 生肉 (shēngròu) - viande crue (s'applique aussi aux poisson et volaille)
- 生人 (shēngrén) - un inconnu
- 生日 (shēngrì) - anniversaire
- 生死 (shēngsǐ) - la vie et la mort, vivre et mourir
- 生疏 (shēngshū) - rouillé, grippé, peu familier
- 生态 (生態, shēngtài) - écologie
- 生体 (生體, shēngtī) - corps, santé
- 生物 (shēngwù) - être vivant, organisme
- 生意 (shēngyi) - commerce, échange, business
- 人生 (rénshēng) — vie
- 卫生 (衛生, wèishēng) - hygiénique, hygiène, santé
- 維生素／维生素 (wéishēngsù, « vitamine »)
- 先生 (xiānshēng) - monsieur, mari, époux
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \ʂɤŋ˥\
- Pinyin :
- EFEO : cheng
- Wade-Giles : shêng1
- Yale : shēng
- Zhuyin : ㄕㄥ
- (Région à préciser) : écouter « 生 »
- cantonais \saːŋ˩˥\, \sɐŋ˩˥\
- Jyutping : saang¹, sang¹
Sinogramme
生
Références
Sinogramme
生
Dérivés
du sens chinois vie
- 誕生, tanjō (« naissance »)
- 誕生日, tanjōbi (« anniversaire »)
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Préfixe
| Kanji | 生 |
|---|---|
| Hiragana | なま |
| Transcription | nama |
| Prononciation | \na.ma\ |
生 \na.ma\
- (Cuisine) Cru (pas cuit).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
Voir aussi
Références
Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2025 → consulter cet ouvrage
Sinogramme
Verbe
Dérivés
- 生産, sinh sản (« multiplier »)[1]
- 生産, sanh sản (« produire, créer, enfanter »)[2]
- 化生, hóa sinh (« devenir, se produire, se manifester »)[1]
- 生年, sinh nên (« devenir, se produire, se manifester »)[1]
- 生囉, sanh ra (« naître ; amener, occasionner »)[2]
- 學生, học sanh (« étudiant, écolier, élève »)[2]
Références
- ↑ a b c d et e 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 211 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
- ↑ a b c et d 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 201 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org