田
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 田. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 田, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 田 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 田 est ici. La définition du mot 田 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de田, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Tracé du caractère
Tracé du sinogramme
Caractère
- 男 Homme travaillant aux champs. 佃 Culture, chasse. 嗇 Épargne, parcimonie. 甾 Terre inondable. 畑 Champ à sec. 畧 Délimiter. 畺 Limite. 疆 Frontières. 當 Fondation. 甸 Domaine d'un officiel, apanage. 奮 (oiseau prenant son essor).
- Déformation graphique sans rapport étymologique avec le caractère "champ" : 魚 Poisson. 嘼 Bétail. 嘼 Nid d'oiseau sur un arbre. 果 Fruit. 會 Réunion. 黃 Jaune. 畐 Plein, remplir.
- En composition, peut être à l'origine le caractère 嘼 Tête. 畀 Gratifier. 畏 Peur. 異 Hors norme. 禺 Singe. 細 Comme des cheveux.
|
|
|
|
|
|
田 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Qin lamelles de bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.
En composition
Triplé : 畾
À gauche : 町, 甽, 甿, 畂, 毗, 畇, 畈, 畉, 畊, 畋, 畍, 畎, 畔, 畖, 畘, 畛, 畡, 畤, 略, 畦, 畩, 畭, 畮, 畯, 畴, 畷, 畸, 畹, 畻, 畼, 畽, 疁, 鴫, 疄, 疃, 疅, 疇
À droite : 乪, 佃, 沺, 细, 畑, 钿, 細, 鈿
En haut : 男, 甼, 畀, 思, 毘, 界, 畏, 胃, 畕, 畟, 畧, 異, 累
Sur un 冖 : 畳
En bas : 亩, 备, 奋, 屇, 甾, 畄, 苗, 畐, 畓, 畗, 留, 畜, 畠, 畣, 畨, 番, 畬, 畱, 畲, 當, 雷, 畿, 奮
Sous une répétition : 榃
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 田+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 5
- Codage informatique : Unicode : U+7530 - Big5 : A5D0 - Cangjie : 田 (W) - Quatre coins : 60400
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0756.110
- Morobashi: 21723
- Dae Jaweon: 1167.010
- Hanyu Da Zidian: 42524.010
Étymologie
- Du proto-sino-tibétain *b-liŋ (champ).
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
田 \tʰi̯ɛn˧˥\ (5 traits, radical 102)
Dérivés
- 丹田 (dāntián) — champ du cinabre, dantian
- 稻田 (dàotián) — rizière
- 水田 (shuǐtián) — rizière
- 田野 (tiányě) — campagne, champ
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \tʰi̯ɛn˧˥\
- Pinyin :
- EFEO : t’ien
- Wade-Giles : tʻien2
- Yale : tyán
- Zhuyin : ㄊㄧㄢˊ
- cantonais \tʰiːn²¹\
- Jyutping : tin⁴
- hakka \Prononciation ?\
- Pha̍k-fa-sṳ : thièn
- mindong \cdo\
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : dièng
- minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tiân
- Chaozhou, peng'im : tiêng5, tiang5
- wu \Prononciation ?\
- Wiktionary : di (T3)
- chinois médiéval : \den\
- chinois archaïque
- Baxter–Sagart : \*lˤiŋ\
- Zhengzhang : \*lˈiːŋ\
Sinogramme
田
- Hangeul : 전
- Eumhun : 밭 전, 사냥할 전, 논 전
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : jeon
- Romanisation McCune-Reischauer : chŏn
- Yale :
Références
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Sinogramme
- On’yomi: デン (den), テン (ten)
- Kun’yomi: た (ta), かり (kari)
Dérivés
- 水田 suiden – rizière
- 乾田 kanden – rizière sèche
- 田舎 inaka – campagne, province
- 油田 yuden – gisement de pétrole
- 炭田 tanden – gisement de charbon
Nom commun
| Kanji | 田 |
|---|---|
| Hiragana | た |
| Transcription | ta |
| Prononciation | \ta\ |
田 \ta\
- (Agriculture) Rizière.
Synonymes
Dérivés
- 山田 Yamada – Yamada (nom de famille)
Vocabulaire apparenté par le sens
Références
Ordre du tracé en japonais :
