筆
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 筆. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 筆, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 筆 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 筆 est ici. La définition du mot 筆 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de筆, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 竹+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 12
- Codage informatique : Unicode : U+7B46 - Big5 : B5A7 - Cangjie : 竹中手 (HLQ) - Quatre coins : 88507
- Forme alternative : 笔
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0882.190
- Morobashi: 25987
- Dae Jaweon: 1310.270
- Hanyu Da Zidian: 52970.090
En composition
À droite : 潷,
Étymologie
Nom commun
| Simplifié | 笔 |
|---|---|
| Traditionnel | 筆 |
筆 \pi˨˩˦\
Notes
- Classificateur : 支 (zhī)
Dérivés
- 败笔 (敗筆, bàibǐ) — trait raté ; faute de style
- 笔法 (筆法, bǐfǎ) — calligraphie
- 笔迹 (筆蹟, bǐjì) — calligraphie
- 擦笔 (擦筆, cābǐ) — estompe
- 粉笔 (粉筆, fěnbǐ) — craie
- 伏笔 (伏筆, fúbǐ) — (composition écrite), allusion qui sera développé par la suite
- 附笔 (附筆, fùbǐ) — post-scriptum
- 落笔 (落筆, luòbǐ) — première touche en calligraphie chinoise
- 钢笔 (鋼筆, gāngbǐ) — stylo-plume
- 工笔 (工筆, gōngbǐ) — gongbi, style de peinture chinoise minutieuse
- 光笔 (光筆, guāngbǐ) — stylet lumineux
- 画笔 (畫筆, huàbǐ) — pinceau (littéralement à dessin/peinture)
- 金笔 (金筆, jīnbǐ) — stylo-plume en or
- 绝笔 (絕筆, juébǐ) — œuvre inachevée à la mort de l'auteur
- 蜡笔 (蠟筆, làbǐ) — crayon de cire
- 连笔 (連筆, liánbǐ) — liaison (calligraphique)
- 漫笔 (漫筆, mànbǐ) — notes écrites à la volée
- 毛笔 (毛筆, máobǐ) — pinceau
- 眉笔 (眉筆, méibǐ) — crayon à sourcils
- 排笔 (排筆, páibǐ) — pinceau large
- 起笔 (起筆, qǐbǐ) — lever le pinceau pour commencer à écrire
- 铅笔 (鉛筆, qiānbǐ) — crayon à papier
- 亲笔 (親筆, qīnbǐ) — écrire de sa propre main
- 色铅笔 (色鉛筆, sèqiānbǐ) — crayon de couleur
- 石笔 (石筆, shíbǐ) — crayon pour ardoise (pour les plus petits enfants)
- 手笔 (手筆, shǒubǐ) — autographe ; lettre
- 水笔 (水筆, shuǐbǐ) — pinceau (généralement en chèvre ou lapin au centre et loup à l'extérieur) pour les lavis
- 俗笔 (俗筆, súbǐ) — calligraphie médiocre
- 随笔 (隨筆, suíbǐ) — écriture au fil de la plume
- 炭笔 (炭筆, tànbǐ) — crayon-fusain
- 文笔 (文筆, wěnbǐ) — style d'écriture
- 下笔 (下筆, xiàbǐ) — commencer à écrire
- 颜色笔 (顏色筆, yánsèbǐ) — crayon de couleur
- 用笔 (用筆, yòngbǐ) — dessiner, peindre au pinceau
- 圆珠笔 (圓珠筆, yuánzhūbǐ) — stylo à bille
- 原子笔 (原子筆, yuánzibǐ) — stylo à bille
- 运笔 (運筆, yùnbǐ) — manier le pinceau
- 毡笔 (氈筆, zhānbǐ) — stylo-feutre
- 执笔 (執筆, zhíbǐ) — écrire, tenir le pinceau
- 竹笔 (竹筆, zhúbǐ) — stylo ou pinceau en bambou
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \pi˨˩˦\
- Pinyin :
- EFEO : pi
- Wade-Giles : pi3
- Yale : bǐ
- Zhuyin : ㄅㄧˇ
- (Région à préciser) : écouter « 筆 »
- cantonais \pɐt̚˥\
- gan
- Wiktionary : 'bit⁶
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : pit
- jin
- Wiktionary : bieh⁴
- mindong
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : bék
- minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : pit
- Chaozhou, peng'im : big⁴
- wu
- Wiktionary : piq (T1)
- xiang
- Wiktionary : bi⁶
- chinois médiéval \pˠiɪt̚\
- chinois archaïque
Sinogramme
筆
Nom commun
- Hangeul : 필
- Eumhun : 붓 필, 오랑캐 이름 필
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : pil
- Romanisation McCune-Reischauer : p'il
- Yale : phil
Références
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Kanji | 筆 |
|---|---|
| Hiragana | ふで |
| Transcription | fude |
| Prononciation | フデ \ɸɯ˨.de̞˦.◌˦\ |
筆 fude \ɸɯ.de\
- Pinceau, plume.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
- Caractère
- On’yomi : ヒツ (hitsu)
- Kun’yomi : ふで (fude)
- Nom
Notes
- Classificateur : 本 (des objets cylindriques longs)
Dérivés
- 万年筆 mannenhitsu - stylo-plume
- 鉛筆 enpitsu - crayon à papier
- 毛筆 mōhitsu - pinceau
Références
Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage- « 筆 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
Nom commun
筆 (bút)
Dérivés
- 手筆 (thủ bút) — un autographe[1]
- 筆鈘 (bút chì) — crayon à papier
- 筆曰 (bút viết) — pinceau à écrire[1]
- 筆竹 (bút trưởc) — bambou dont on fait les pinceaux[1]
- 擒筆 (cầm bút) — tenir le pinceau, se disposer à écrire[1]
- 筆法 (bút phép) — calligraphie[1]
- 大筆 (đại bút) — grandes lettres, belle écriture, style élevé[1]
- 潤筆 (nhuận bút) — arroser le pinceau, accorder une gratification à un écrivain[1]
Références
- ↑ a b c d e f g et h 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 48 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org