Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 算. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 算, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 算 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 算 est ici. La définition du mot 算 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de算, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Le tableau représente deux mains (廾) manipulant un boulier (représenté par une grille 目) en bambou (clef sémantique 竹). D'où le sens de : calculer.
Cette composition est relativement récente. Dans les variantes sur bronze, les mains (廾) manipulent toujours un objet en bambou (𥫠) ; mais cet objet est réduit à 宀 ou 工 ou encore 王 dans la variante 筭 qui a subsisté.
Calculer > Chercher dans son esprit ou combiner les moyens d'arriver à une fin > Plan, projet, stratagème >
Plan > Comploter, chercher le moyen de nuire.
Plan > Faire entrer en ligne de compte, entrer en ligne de compte, être valable >
Être valable > Pouvoir être considéré comme, pouvoir être mis au nombre de, mettre au nombre de.
Calculer > Bâtonnets ou marques faites sur un bâtonnet pour servir à compter le nombre des personnes ou des choses > Bâtonnets d'achillée employés par les devins.
Calculer > Nombre.
(Grille de bambou) > Vase ou panier de bambou.
Clef sémantique ajoutée à 算
匴 (suǎn) De 算 (vase ou panier de bambou) et 匚 (coffre) : Panier ou clayon sur lequel on fait égoutter le riz ; corbeille, boîte.
Voir aussi
Voir la variante 筭. Ne dérive pas de 具, bien que la forme sigillaire soit semblable.
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
↑大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 324 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
↑ abc et d大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 325 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
Classification
