蛺蝶
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 蛺蝶. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 蛺蝶, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 蛺蝶 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 蛺蝶 est ici. La définition du mot 蛺蝶 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de蛺蝶, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 蛺 | 蝶 |
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
蛺蝶 kiap-tia̍p \kɪap̚⁴ tɪap̚⁴\
- (Entomologie) Papillon.
蛺蝶撩花亦採花。
iab8-diab8 cuang1 hue1 ia7 cai2 hue1. (Chaoshan)- Un papillon s'agite parmi les fleurs et les butine.
- Charnière.
欲用鐵的蛺蝶也銅的蛺蝶？
ain3 êng7 tih4 gai5 iab8-diab8 a1 dang5 gai5 iab8-diab8 ? (Chaoshan)- Préfères-tu utiliser des charnières en fer ou en laiton ?
這個蛺蝶用久荒壞，着另換換個蛺蝶。
zi2 gai5 iab8-diab8 êng7 gu2 huang1-hai7, dieh8 lêng5-uan7 uan7 gai5 iab8-diab8. (Chaoshan)- Ces charnières utilisées depuis longtemps sont abîmées, il faut les remplacer par d'autres.
Synonymes
- 蝴蝶, (ô͘-tia̍p) — papillon
- 尾蝶, (bóe-ia̍h) — papillon
- 尾蝶仔, (bóe-ia̍h-á) — papillon
- 蝴蝶铰, (ô͘-tia̍p-kau) — charnière
Prononciation
- Taipei : kiap-tia̍p \kɪap̚⁴ tɪap̚⁴\
- Tainan : kiap-tia̍p \kɪap̚⁴⁴ tɪap̚⁴⁴\
- Chaoshan : iab8-diab8 \ɪap̚¹ tɪap̚⁵\
Voir aussi
- Ô͘-tia̍p sur l’encyclopédie Wikipédia
en minnan
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en minnan, sous licence CC BY-SA 4.0 : Pe̍h-ōe-jī Sek-ín K. (liste des auteurs et autrices)
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : 鉸. (liste des auteurs et autrices)
- Adele M. Fielde, A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones, American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1883, p. 157, p. 185, p. 188, p. 540.
- 潮州音字典, czyzd.com, 2013–2025 → consulter cet ouvrage
- 潮州母语, mogher.com, 2005–2025 → consulter cet ouvrage
- 臺灣閩南語, Ministry of Education, R.O.C, 2011 → consulter cet ouvrage
- 臺語萌典, moedict.com → consulter cet ouvrage