行

						行
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé

Ce tableau représente la superposition de la marche du pied gauche (彳) et du pied droit (亍) : avancer alternativement des deux pieds.

Signification de base

Marcher

Dérivation sémantique

Marcher > Voyager, partir > Palais où l’empereur s’arrête en voyage > Visiter, inspecter.

Marcher > Chemin, cheminer, suivre un chemin >

Chemin > Dieux protecteurs des chemins.

Cheminer > Être sur le point de > Être en train de, verbe auxiliaire qui marque une action > Action.

Marcher > Prospérer, progresser > Agir, exécuter > Accomplir, réussir > Être utile.

Marcher > Porter, conduire > Envoyer, transmettre.

Marcher > File que l’on inspecte : Rangée de soldats, ligne, unité de 25 soldats >

Ligne, file > Série > Ordre.

Unité de production > Société commerciale, maison de commerce, ce qui marche ensemble >

Société (commerciale) > Corporation, classe de marchands.

Société (ce qui marche ensemble) > Classe d’hommes, catégorie socio-professionnelle.

Voir aussi

Dans les composés, le caractère complémentaire s’insère au milieu des deux sous-composants 彳 et 亍. 前 Arriver / Antérieur.

亍 Fin de l’enjambée. 𧗳 Colporteur.

NB : Le caractère 行 entourant un autre caractère s'analyse également comme le caractère 彳 apparaissant de part et d'autre de ce caractère central.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

À gauche : 鸻, 鴴

À droite : 哘, 垳, 洐, 绗, 桁, 烆, 珩, 胻, 裄, 絎

En bas : 荇, 筕

• Composés de 行 dans le ShuoWen : 䡓, 銜, 洐, 衍, 胻, 珩

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 行+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+884C - Big5 : A6E6 - Cangjie : 竹人一一弓 (HOMMN) - Quatre coins : 2122₁

• KangXi : 1108.310
• Morobashi : 34029
• Dae Jaweon : 1570.310
• Hanyu Da Zidian : 20811.060

行 xíng \ɕiŋ˧˥\ (6 traits, radical 144)

1. Marcher.
2. Aller.
3. Avancer.
4. Circuler.
5. Voyager.

行 xíng \ɕiŋ˧˥\ (6 traits, radical 144)

1. D’accord.
   • 行吗？
     Xíng ma ?

     Es-tu d’accord ? D’accord ?

行 háng \xɑŋ˧˥\

1. Ligne.
2. Métier.
3. Rangée.

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕiŋ˧˥\, \xɑŋ˧˥\, \xɑŋ˥˩\, \xɤŋ˧˥\, \ɕiŋ˥˩\
  • Pinyin : xíng, háng, hàng, héng, xìng
  • EFEO : hing, sing, hang, hang, heng, hing, sing
  • Wade-Giles : hsing², hang², hang⁴, hêng², hsing⁴
  • Yale : syíng, háng, hàng, héng, syìng
  • Zhuyin : ㄒㄧㄥˊ，ㄏㄤˊ，ㄏㄤˋ，ㄏㄥˊ，ㄒㄧㄥˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 行  »
• cantonais \haːŋ²¹\, \hɐŋ²¹\, \hɐŋ²²\, \hɔːŋ²¹\
  • Jyutping : haang⁴, hang⁴, hang⁶, hong⁴
  • Penkyamp :
  • Yale :
• hakka \Prononciation ?\
• minnan \Prononciation ?\
  • Chaozhou, peng'im : hâng, hēng, kiâⁿ
  • Modèle:Taîwanais : hâng, hīng, kiânn
• wu
  • Modèle:Shanghaïais : \ɦã²³\, \ɦɑ̃²³\, \ɦɪ̆ɲ²³\

行

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

• Go-on : コウ (kō)
• Tō’on : アン (an)
• On’yomi : ギョウ (gyō)
• Kun’yomi : いく (行く iku), ゆく (行く yuku), おこなう (行う 行なう okonau)

• Dictionnaire des kanji japonais ]