黄色
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 黄色. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 黄色, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 黄色 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 黄色 est ici. La définition du mot 黄色 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de黄色, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 黄 | 色 |
Nom commun
| Simplifié | 黄色 |
|---|---|
| Traditionnel | 黃色 |
黄色 \xu̯ɑŋ˧˥ sɤ˥˩\ (simplifié)
- (Colorimétrie) Jaune.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Pornographie, érotisme.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens
| Français | forme simplifiée (ou les deux) | Forme traditionnelle (si différente) | |
|---|---|---|---|
| Blanc | #ffffff | 白色, báisè | |
| Noir | #000000 | 黑色, hēisè | |
| Gris | #999999 | 灰色, huīsè | |
| Rouge | #ff0000 | 红色, hóngsè | 紅色, hóngsè |
| Orange | #ff7f00 | 橙色, chéngsè / 橘子色, júzisè | |
| Jaune | #fdee00 | 黄色, huángsè | 黃色, huángsè |
| Vert | #00ff00 | 绿色, lǜsè | 綠色, lǜsè |
| Turquoise | #25FDE9 | 青色, qīngsè | |
| Bleu | #0000ff | 蓝色, lánsè | 藍色, lánsè |
| Bleu ciel | #00b1ff | 天蓝色, tiānlánsè | 天藍色, tiānlánsè |
| Bleu marine | #000080 | 藏青色, zàngqīngsè | |
| Violet | #7f00ff | 紫色, zǐsè | |
| Rose | #fd6c9e | 粉红色, fěnhóngsè | 粉紅色, fěnhóngsè |
| Brun | #A52A2A | 褐色, hèsè | |
| Café | #8D5723 | 咖啡色, kāfēisè | |
| Marron | #5b3c11 | 棕色, zōngsè | |
| Beige | #fdf1b8 | 黄褐色, huánghèsè | 黃褐色, huánghèsè |
| Crème | #ffffe0 | 奶油色, nǎiyóusè | |
| Bordeaux | #6d071a | 栗色, lìsè |
Prononciation
- mandarin \xu̯ɑŋ˧˥ sɤ˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : houang-sö
- Wade-Giles : huang2 sê4
- Yale : hwángsè
- Zhuyin : ㄏㄨㄤˊ ㄙㄜˋ
- cantonais
- minnan
- Chaozhou, peng'im : ng⁷ sêg⁴
Étymologie
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 黄 | 色 |
- (Nom 1) (Date à préciser) Mot composé de 黄, ki (« jaune ») et de 色, iro (« couleur »). Écriture : Simplification shinjitai de la graphie kyūjitai kanji 黃色.
- (Nom 2) (Date à préciser) Du chinois classique 黃色 (« couleur jaune »).
Nom commun 1
| Kanji | 黄色 |
|---|---|
| Hiragana | きいろ |
| Transcription | kiiro |
| Prononciation | \kʲi.i.ɾo̞\ |
黄色 kiiro \kʲi.i.ɾo\
Notes
- Ce mot a un plus petit champ chromatique que jaune en français, sans comprendre 黄土色, ōdoiro (« ocre jaune »).
Dérivés
- 黄色い (adjectif)
Vocabulaire apparenté par le sens
| Adjectif | Nom | Nom emphatique | Sino-japonais | Anglicisme | |
|---|---|---|---|---|---|
| Blanc | 白い (shiroi) | 白 (shiro) | 真っ白 (masshiro) | 白色 (hakushoku) | ホワイト (howaito) |
| Noir | 黒い (kuroi) | 黒 (kuro) | 真っ黒 (makkuro) | 黒色 (kokushoku) | ブラック (burakku) |
| Rouge | 赤い (akai) | 赤 (aka) | 真っ赤 (makka) | 赤色 (sekishoku) | レッド (reddo) |
| Bleu | 青い (aoi) | 青 (ao) | 真っ青 (massao) | 青色 (seishoku) | ブルー (burū) |
| Jaune | 黄色い (kiiroi) | 黄色 (kiiro) | 真っ黄色 (makkiiro) | 黄色 (ōshoku) | イエロー (ierō) |
| Marron | 茶色い (chairoi) | 茶色 (chairo) | 褐色 (kasshoku) | ブラウン (buraun) | |
| Vert | 緑 (midori) 緑色 (midoriiro) |
緑色 (ryokushoku) | グリーン (gurīn) | ||
| Violet | 紫 (murasaki) 紫色 (murasakiiro) |
パープル (pāpuru) | |||
| Gris | 灰色 (haiiro) | グレー (gurē) | |||
| Orange | 橙 (daidai) 橙色 (daidaiiro) |
オレンジ (orenji) | |||
| Rose | 桃色 (momoiro) | ピンク (pinku) |
Nom commun 2
| Kanji | 黄色 |
|---|---|
| Hiragana | おうしょく |
| Transcription | ōshoku |
| Prononciation | \oː.ɕo.kɯ\ |
黄色 ōshoku \oː.ɕo.kɯ\
- (Technique) Jaune.
Dérivés
Prononciation
- préfecture de Kanagawa (Japon) : écouter « 黄色 »
Voir aussi
- 黄色 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
Références
- « 黄色 », Dictionnaire-japonais.com
, son 
