Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
님. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
님, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
님 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
님 est ici. La définition du mot
님 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
님, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
님
- Caractère hangeul nim.
Suffixe
| Hangeul
|
-님
|
| Prononciation
|
님
/nim/
|
| Transcription
|
-nim
|
Avec
clitique
|
Thème
|
-님은
|
Nominatif
/ Attributif
|
-님이
|
| Accusatif
|
-님을
|
| Datif
|
-님에게
|
-님한테
|
| Instrumental
|
-님으로
|
| Comitatif
|
-님과
|
| Seulement
|
-님만
|
-님
- (Respectueux) M., Mme. Note : Utilisé après un titre. En coréen, le titre ne peut pas être honorifique par lui-même.
- 유 사장님.
- Président Yu.
- 고객님.
- Monsieur, madame (à un client).
- 기사님.
- Monsieur, madame (à un chauffeur).
- (Littéraire) (Respectueux) M., Mme. Note : Utilisé après un nom de personne quand le titre est inconnu dans une lettre au client.
- 강민수 님.
- M./Mme Gang Minsu.
Notes
- Pour quelqu’un avec un titre professionnel, on doit dire le nom de famille ou le nom complet + le titre + 님 (plus haut) ou le nom + le titre (plus bas) :
|
|
Plus haut |
Égal ou plus bas
|
| Avec un titre |
Sans titre |
Familier
|
| Nom de famille
|
홍 과장님
Chef Hong
|
홍 과장
Chef Hong
|
—
|
—
|
| Nom complet
|
홍길동 과장님
Chef Hong Gildong
|
홍길동 과장
Chef Hong Gildong
|
홍길동 씨
M. Hong Gildong
|
—
|
| Prénom
|
—
|
길동 과장
Chef Gildong
|
길동 씨
M. Gildong
|
길동이
Gildong
|
| Sans nom
|
과장님
Chef
|
—
|
—
|
—
|
- On peut dire seulement le titre + 님 si le contexte est clair.
Synonymes
Dérivés