Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
이요. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
이요, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
이요 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
이요 est ici. La définition du mot
이요 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
이요, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Particule
|
Après une
voyelle |
Après une
consonne
|
| Hangeul
|
요 |
이요
|
| Prononciation
|
요
/jo/
|
이요
/i.jo/
|
| Transcription
|
yo |
iyo
|
이요
- (Informel poli) Particule finale des phrases sous la forme du registre informel poli, 해요체 haeyoche, attachée à n’importe quel syntagme excepté les verbes et les adjectifs.
- — 서울에 갈 거야.
— 서울이요?
- — Je vais aller à Séoul.
— Séoul ?
Notes
- La prononciation est plus ouverte que le hangeul 요.
- Après une autre particule, on utilise toujours 요 même si elle se termine par une consonne, et on le prononce 뇨, nyo après ㄴ, n et 료, lyo après ㄹ, l.
- 내 표는요? (prononcé : 내 표는뇨?)
- Et mon billet ?
- Au contraire du français dans lequel on utilise c’est, on n’utilise pas 이다, ida (« être ») dans une réponse à la question si ce n’est pas un attribut.
- — 뭐 읽고 있어?
— 만화책. / *만화책이야. / 만화책이요. / *만화책이에요. (* agrammatical)
- — Qu’est-ce que tu lis ?
— Une BD.
Variantes