Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
적. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
적, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
적 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
적 est ici. La définition du mot
적 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
적, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
적
- Caractère hangeul jeog.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Nom 2) Du chinois classique 敵.
- (Suffixe) Du japonais 的, -teki.
Nom commun 1
| Hangeul
|
적
|
| Prononciation
|
적
/tɕʌk/
|
| Transcription
|
jeok
|
Avec
clitique
|
Thème
|
적은
|
Nominatif
/ Attributif
|
적이
|
| Accusatif
|
적을
|
| Datif
|
적에
|
| Instrumental
|
적으로
|
| Comitatif
|
적과
|
| Seulement
|
적만
|
적
- (-ㄴ 적이 있다/없다) Expérience.
- 미국에 두 번 간 적이 있다.
- J’ai été aux États-Unis deux fois.
- (-ㄹ 적에) Quand. Le moment où.
- 내가 갔을 적에는 있었다.
- Il était là quand j’y suis allé.
Synonymes
- 일 (1) (Moins courant)
- 때 (2) (Plus courant)
Dérivés
Nom commun 2
| Hangeul
|
적
|
| Hanja
|
敵
|
| Prononciation
|
적
/tɕʌk/
|
| Transcription
|
jeok
|
| Avec clitique
|
Voir ci-dessus
|
적
- Ennemi.
- 우리는 적과 싸웠다.
- Nous avons battu l’ennemi.
Apparentés étymologiques
Suffixe
| Hangeul
|
-적
|
| Hanja
|
的
|
| Prononciation
|
적
/tɕʌk/
|
| Transcription
|
-jeok
|
-적
- -ique. Suffixe pour former un nom adjectival.
Notes
- Les mots avec ce suffixe sont grammaticalement noms mais utilisés comme adjectifs avec 인 ou comme adverbes avec 으로. Ils sont utilisés comme noms seulement dans des mots composés.
- 과학적 연구.
- Des recherches scientifiques. (mot composé)
- 과학적인 연구.
- Des recherches qui sont scientifiques. (adjectif + nom)
- 과학적으로 연구하다.
- Faire des recherches scientifiquement. (adverbe + verbe)
- Dans une phrase négative, ils sont accompagnés généralement par 아니다 justement comme noms ou parfois par 않다 comme s’ils étaient adjectifs.