Par métanalyse des diminutifs comme libellus (liber + -lus) ou fēmella (fēmina + -lus), où les consonnes radicales -n- et -r- se sont transformés en -l- par assimilation régressive ; ou les diminutifs des diminutifs (double diminutifs) comme porcellus (porculus + -lus).
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | -ellus | -ellă | -ellum | -ellī | -ellae | -ellă |
| Vocatif | -elle | -ellă | -ellum | -ellī | -ellae | -ellă |
| Accusatif | -ellum | -ellăm | -ellum | -ellōs | -ellās | -ellă |
| Génitif | -ellī | -ellae | -ellī | -ellōrŭm | -ellārŭm | -ellōrŭm |
| Datif | -ellō | -ellae | -ellō | -ellīs | -ellīs | -ellīs |
| Ablatif | -ellō | -ellā | -ellō | -ellīs | -ellīs | -ellīs |
-ellus