Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
-ksi. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
-ksi, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
-ksi au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
-ksi est ici. La définition du mot
-ksi vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
-ksi, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Marque du translatif.
Suffixe
-ksi \ksi\, dans un mot \k.si\
- Indique le résultat, l’aboutissement d’un changement.
Väri vaihtui vihreäksi.
- La couleur a viré au vert.
Olen tullut vanhaksi.
- Je suis devenu vieux.
Malja hajosi sirpaleiksi.
- La coupe s’est brisée en éclats.
Maalari väritti taivaan harmaaksi.
- Le peintre a coloré le ciel en gris.
- Lieu visé.
Mene kauemmaksi.
- Éloigne-toi. (Va plus loin.)
Lautta ajautui rannemmaksi.
- Le radeau se dirigeait vers la rive.
- Temps visé.
Menen viikonlopuksi kaverille.
- Je vais pour le week-end chez un copain.
- Älä jätä sitä huomiseksi.
- Ne le laisse pas pour demain.
- Manière visée.
Miten ranskaksi sanotaan "kaivo"?
- Comment dit-on en français « kaivo » ? (puits)
Oppilaat lukivat kirjaa itsekseen.
- Les élèves lisaient le manuel pour eux-mêmes.
- Proportion.
Nämä tavarat ovat painavia kokoisekseen.
- Ces objets sont lourds pour leur taille.
Pyysimme uusia työvuoroja. Nyt niitä on riesaksi asti.
- Nous avons demandé de nouvelles heures de travail. Voilà que nous en avons au point de nous causer des ennuis.
- Comme, de telle sorte, en tant que.
Kaverit kutsuvat minua Jakeksi.
- Mes pottes m’appellent Jakke.
Veli haukkui siskoaan tyhmäksi.
- Le frère a traité sa sœur de stupide.
Mitä saamme palkaksi?
- Qu’obtenons-nous comme récompense ?
En miellä sitä ongelmaksi.
- Je ne le conçois pas comme un problème.
Ruokaa oli tarpeeksi ja se oli maukasta.
- Le repas était suffisant et il était savoureux.
Mitä sait lahjaksi?
- Qu’est-ce que tu as eu comme cadeau ?
Malinen ei tuntenut itseään tervetulleeksi.
- M. (ou Mme.) Malinen ne se sentait pas le/la bienvenu(e).
- Avec une forme de verbe : le but, la raison ou un aspect subjonctif.
He saivat syödäkseen.
- Ils ont eu de quoi manger.
Juoksimme ehtiäksemme ajoissa.
- Nous avons couru pour être à l’heure.
Syksy on tullut jäädäkseen.
- L’automne est arrivé pour durer.
Meidän on pelattava yhteen voittaaksemme.
- Nous devons jouer ensemble pour que nous gagnions.
Kuulijat eivät olleet uskoakseen.
- Les auditeurs ne pouvaient pas y croire.
Hän ei ollut tullakseen.
- Il n’allait pas venir.
Kaikki menee pieleen, jos on mennäkseen.
- Tout va de mal en pis tant que ça peut.
Odotin häntä tulevaksi.
- J’attendais qu’il vienne.
- tietääkseni
- À ce que je sache.
- Mots établis.
- Miksi? Siksi.
- Pourquoi ? Parce que.
Anteeksi. Viimeksi. Onneksi. Ilmaiseksi.
- Pardon./ Excusez-moi. La fois dernière. Heureusement. Gratuitement.
Déclinaison
- S’il est suivi d’un suffixe possessif, il devient -kse- \k.se\.
Dérivés
Prononciation