Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
Alarmzeichen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
Alarmzeichen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
Alarmzeichen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
Alarmzeichen est ici. La définition du mot
Alarmzeichen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
Alarmzeichen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Nom composé de Alarm (« alarme », « alerte ») et de Zeichen (« signe »), littéralement « signe d’alarme » ; comparer au néerlandais alarmteken et au suédois alarmtecken.
Nom commun
| Cas
|
Singulier
|
Pluriel
|
| Nominatif
|
das Alarmzeichen
|
die Alarmzeichen
|
| Accusatif
|
das Alarmzeichen
|
die Alarmzeichen
|
| Génitif
|
des Alarmzeichens
|
der Alarmzeichen
|
| Datif
|
dem Alarmzeichen
|
den Alarmzeichen
|
Alarmzeichen \aˈlaʁmt͡saɪ̯çn̩\ neutre
- (Sens propre) (Sécurité) Signe / signal d’alarme, d’alerte.
- (Par extension) Signe / signal d’alarme, d’alerte : indication d’un danger ou tout autre développement délétère.
Bei einer Herzschwäche spielen andere Beschwerden eine Rolle. Prof. Stefan Frantz, Direktor der Medizinischen Klinik und Poliklinik I am Universitätsklinikum Würzburg und Stellvertretender Sprecher des Deutschen Zentrums für Herzinsuffizienz (DZHI), nennt vier solcher Alarmzeichen und sagt gegenüber t-online.de: „Warnzeichen sind, wenn die Luft knapp wird, sich Wassereinlagerungen bilden und allgemeine Symptome wie Erschöpfung und verminderte Belastbarkeit auftreten.“
— (Judith Braun, Herzschwäche: Vier Symptome können Alarmzeichen sein – Kardiologe klärt auf sur 24vita.de, 30 janvier 2023)
- En cas d’insuffisance cardiaque, d’autres symptômes jouent un rôle. Le professeur Stefan Frantz, directeur de la clinique médicale et de la policlinique I de l’Hôpital universitaire de Wurtzbourg et porte-parole adjoint du allemand d’insuffisance cardiaque (DZHI), mentionne quatre de ces signaux d’alarme et dit à t-online.de : « Les signes d’alerte sont lorsque l’air se fait rare, que des rétentions d’eau se produisent et que des symptômes généraux tels que l’épuisement et une capacité d’effort réduite apparaissent. »
Synonymes
Quasi-synonymes
Références