Annexe:Prononciation des mots anglais en France

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Annexe:Prononciation des mots anglais en France. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Annexe:Prononciation des mots anglais en France, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Annexe:Prononciation des mots anglais en France au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Annexe:Prononciation des mots anglais en France est ici. La définition du mot Annexe:Prononciation des mots anglais en France vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deAnnexe:Prononciation des mots anglais en France, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Cette annexe tente de regrouper les différentes formes de prononciation des mots anglais en France.

Suffixe -er prononcé /ɛʁ/

Mots Prononciation en France Prononciation anglaise Francisation ou traduction
container /kɔ̃.tɛ.nɛʁ/ BrE/kənˈteɪ.nər/ AmE/kənˈteɪ.nɚ/ conteneur
revolver /ʁe.vɔl.vɛʁ/ BrE/rɪˈvɒl.vər/ AmE/rɪˈvɑl.vɚ/ révolver
starter /staʁ.tɛʁ/ BrE/'stɑː.tər/ AmE/ˈstɑr.tɚ/ démarreur
tuner /ty.nɛʁ/ BrE/'tjuː.nər/ AmE/'tju.nɚ/ syntoniseur

Suffixe -er prononcé /œʁ/

Mots Prononciation en France Prononciation anglaise Francisation ou traduction
surfer /sœʁ.fœʁ/ BrE/'sɜː.fər/ AmE/'sɝ.fɚ/ surfeur
skater /skɛ.tœʁ/ BrE/'skeɪ.tər/ AmE/'skeɪ.tɚ/ skateur
manager /man.a.dʒœʁ/, /ma.na.dʒɛʁ/[1] BrE/'mæn.ɪ.dʒər/ AmE/'mæn.ɪ.dʒɚ/ manageur
blogger /blɔ.ɡœʁ/ BrE/'blɒɡ.ər/ AmE/'blɑɡ.ɚ/ blogueur

th- prononcé /s/ ou /t/

Mots Prononciation en France Prononciation anglaise Francisation ou traduction
thread /sʁɛd/ BrE + AmE/θrɛd/ processus léger
thriller /sʁi.lœʁ/ BrE/'θrɪl.ər/ AmE/'θrɪl.ɚ/
thunderbird /sœn.dœʁ.bœʁd/ ou
/tœn.dœʁ.bœʁd/
BrE/ˈθʌn.də.bɜːd/ AmE/'θʌn.dɚ.bɝd/ oiseau-tonnerre
threshold /tʁɛ.ʃɔld/ BrE/ˈθrɛʃ.həʊld/ AmE/ˈθrɛʃ.hoʊld/ seuil

-ey prononcé /ɛ/

Mots Prononciation en France Prononciation anglaise Francisation ou traduction
hockey /ɔ.kɛ/ BrE/ˈhɒk.i/ AmE/ˈhɑk.i/
volley /vɔ.lɛ/ BrE/ˈvɒl.i/ AmE/ˈvɑl.i/

Remarques

  1. Rare, notamment dans le film Brice de Nice