| Isolationnisme: Real
Academia Galega |
Réintégrationnisme:
AGAL |
Portugais | Français | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Conception de
la langue |
Galicien : langue
régionale |
Galicien : dialecte du
galégo-portugais |
Portugais : seule langue
de la lusophonie |
||
| Orthographe | Graphèmes | alleo, mañá, praza, luces,
haber, xente, xaneiro, paseo, unha |
alheio, manhá, praça, luzes,
haver, gente, janeiro, passeio, umha |
alheio, manhã, praça, luzes,
haver, gente, janeiro, passeio, uma |
d'autrui, matin, place, lumières,
avoir, gens, janvier, promenade, une |
| Accents | cambio | cámbio | câmbio | changement | |
| Trait d'union | pódese facer | pode-se fazer | pode-se fazer | Cela peut se faire | |
| Morphologie | Suffixes et
terminaisons |
amable, amábel
librería, libraría nación espazo |
amável
livraria naçom espaço |
amável
livraria nação espaço |
aimable
librairie nation espace |