Ansteckung

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Ansteckung. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Ansteckung, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Ansteckung au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Ansteckung est ici. La définition du mot Ansteckung vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deAnsteckung, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Dérivé de anstecken, avec le suffixe -ung.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Ansteckung
\anˌʃtɛkʊŋ\
die Ansteckungen
\anˌʃtɛkʊŋən\
Accusatif die Ansteckung
\anˌʃtɛkʊŋ\
die Ansteckungen
\anˌʃtɛkʊŋən\
Génitif der Ansteckung
\anˌʃtɛkʊŋ\
der Ansteckungen
\anˌʃtɛkʊŋən\
Datif der Ansteckung
\anˌʃtɛkʊŋ\
den Ansteckungen
\anˌʃtɛkʊŋən\

Ansteckung \anˌʃtɛkʊŋ\ féminin

  1. Contamination, infection, contagion.
    • Demnach wurden bis Montagmorgen landesweit 2829 weitere Fälle von Ansteckungen mit dem neuartigen Coronavirus registriert. — (« Trump sieht Gefahr durch Coronavirus in den USA vorerst gebannt », dans Der Spiegel, 2 février 2020 )
      Selon ce rapport, 2829 nouveaux cas de contamination par le nouveau coronavirus ont été enregistrés dans tout le pays jusqu’à lundi matin.
    • Die Angst vor Ansteckung sei zwar verständlich, sagte Franke. "Das Coronavirus rechtfertigt aber niemals rassistische Diskriminierung." — (« Menschen asiatischer Herkunft berichten von Diskriminierung », dans Der Spiegel, 12 février 2020 )
      Selon Franke, la peur de la contagion est certes compréhensible. "Mais le coronavirus ne justifiera jamais la discrimination raciste".
    • Nach der Ansteckung mit den (Legionellose) auslösenden Bakterien dauert es meist zwei bis zehn Tage (Inkubationszeit), bis sich die ersten Krankheitssymptome bemerkbar machen: (..) — (Mareike Müller, « Legionärskrankheit », dans Netdoktor, 16 avril 2021 )
      Après la contamination par les bactéries qui provoquent (la légionellose), il dure généralement deux à dix jours (période d’incubation) avant que les premiers symptômes de la maladie ne se manifestent : (..)

Synonymes

Apparentés étymologiques

Dérivés

Prononciation

  • Berlin : écouter « Ansteckung  »