Aufwand

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Aufwand. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Aufwand, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Aufwand au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Aufwand est ici. La définition du mot Aufwand vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deAufwand, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

De aufwenden (dépenser).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Aufwand
\ˈaʊ̯fvant\
die Aufwände
\ˈaʊ̯fvɛndə\
Accusatif den Aufwand
\ˈaʊ̯fvant\
die Aufwände
\ˈaʊ̯fvɛndə\
Génitif des Aufwands
\ˈaʊ̯fvants\
ou Aufwandes
\ˈaʊ̯fvandəs\
der Aufwände
\ˈaʊ̯fvɛndə\
Datif dem Aufwand
\ˈaʊ̯fvant\
den Aufwänden
\ˈaʊ̯fvɛndən\

Aufwand \ˈaʊ̯fvant\ masculin

  1. Dépense, sortie.
    • Wir werden zu diesem System kein Konkurrenzprodukt entwickeln, denn der Aufwand ist zu hoch.
      Nous ne développerons pas de produit concurrent à ce système, car les dépenses sont trop importantes.
    • So ein Aufwand wegen ein paar Extremisten, die sogar eine Astrologin einspannten, um sich den besten Tag zum Zuschlagen vorhersagen zu lassen? Ja, so ein Aufwand. Denn es wäre gefährlich, diese Leute zu verharmlosen. — (Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 )
      Un tel effort pour quelques extrémistes qui ont même employé une astrologue pour qu’elle leur prédise le meilleur jour pour frapper ? Oui, un tel effort. Car il serait dangereux de minimiser ces personnes.
  2. (Comptabilité) Frais.

Prononciation

  • Vienne : écouter « Aufwand  »
  • Berlin : écouter « Aufwand  »