Azazel
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Azazel. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Azazel, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Azazel au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Azazel est ici. La définition du mot Azazel vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deAzazel, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: azazel
Étymologie
- De l’hébreu ancien עזאזל, azazél.
Nom propre
Azazel \a.za.zɛl\ masculin
- Démon de la Bible.
AZAZEL. (Théolog.) Les interpretes de l’Ecriture, tant Juifs que Chrétiens, ne s’accordent pas entr’eux sur la signification de ce mot azazel, qui se trouve au chap. xvj. du Lévitique ; ce qui a fait que plusieurs ont retenu dans leurs versions de l’Ecriture le mot Azazel comme un nom propre. Quelques Rabins ont crû que c’étoit le nom de quelque montagne où le sacrificateur envoyoit le bouc dont il est parlé en ce lieu-là. Mais Jérome traduit le mot azazel par caper emissarius, bouc émissaire, en suivant les Septante, qui en cet endroit ont traduit ἀποπομπαῖον dans ce même sens, comme l’expliquent Théodoret & S. Cyrille.
— (« Azazel », dans L’Encyclopédie, 1751)Azazel, démon du second ordre, gardien du bouc. À la fête de l’Expiation, que les Juifs célébraient le dixième jour du septième mois, on amenait au grand prêtre deux boucs qu’il tirait au sort : l’un pour le Seigneur, l’autre pour Azazel. Celui sur qui tombait le sort du Seigneur était immolé, et son-sang servait pour l’expiation.
— (Jacques Collin de Plancy, Dictionnaire infernal, 1863)
Variantes
Traductions
Références
- Azazel sur l’encyclopédie Wikipédia
