Back-up

Voir aussi : back up, back-up, backup, Backup

Allemand

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Back-up	die Back-ups
Accusatif	das Back-up	die Back-ups
Génitif	des Back-ups	der Back-ups
Datif	dem Back-up	den Back-ups

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Back-up	die Back-ups
Accusatif	den Back-up	die Back-ups
Génitif	des Back-ups	der Back-ups
Datif	dem Back-up	den Back-ups

Back-up \ˈbɛkʔap\ ou \bɛkˈʔap\ neutre ou masculin

(Informatique) Variante orthographique de Backup (« sauvegarde de données ») : processus.
- Es kommt nicht selten vor, dass Anwenderinnen und Anwender verschiedene Gerätetypen mit unterschiedlichen Betriebssystemen und Programmen nutzen. Ist dies der Fall, sollte vor dem Back-up entschieden werden, ob die Daten plattformübergreifend genutzt werden sollen. — (Back-up: Doppelt gesichert hält besser sur Office fédéral allemand de la sécurité des technologies de l’information – BSI. Consulté le 27 décembre 2024)
  Il n’est pas rare que les utilisateurs utilisent différents types d’appareils avec différents systèmes d’exploitation et programmes. Si c’est le cas, il convient de décider avant la sauvegarde si les données doivent être utilisées sur plusieurs plates-formes.
(Informatique) Variante orthographique de Backup (« sauvegarde de données ») : copie résultante.
- Außerdem sollten Sie gelegentlich überprüfen, ob das angelegte Back-up tatsächlich alle Daten enthält und lesbar ist. — (Back-up: Doppelt gesichert hält besser sur Office fédéral allemand de la sécurité des technologies de l’information – BSI. Consulté le 27 décembre 2024)
  De plus, il faut de temps en temps vérifier si la sauvegarde créée contient réellement toutes les données et est bien lisible.
(Technique) Variante orthographique de Backup (« objet / ressource en réserve »).
- Klar ist nach den Worten Meyers aber: „Auch wenn wir in Zukunft eine weitere Zunahme erneuerbarer Energien sehen werden, brauchen wir das GuD-Kraftwerk als Back-up, um Schwankungen auszugleichen.“ — (Mirko Hertrich, « Energiewende – Neubrandenburger Grüne wollen Gaskraftwerk ersetzen », dans Nordkurier, 09 décembre 2022 )
  Mais selon les mots de Meyer, il est clair que « même si nous verrons une nouvelle augmentation des énergies renouvelables à l’avenir, nous aurons besoin de la centrale à gaz à cycle combiné comme réserve pour compenser les fluctuations ».
(Sport, Travail) Variante orthographique de Backup (« remplaçant »).
- Es ist kein Geheimnis, dass der FC Basel für die kommende Saison auf der Suche nach einem Linksverteidiger ist – als Back-up für Dominik Schmid, der eben seinen Kontrakt in Basel verlängert hat. — (Dominic Willimann, « Gerücht um FCB-Neuzugang: Ist der neue Linksverteidiger ein Ex-FCZ-Spieler? », dans Basler Zeitung, 11 juillet 2024 )
  Ce n’est un secret pour personne que le FC Bâle est à la recherche d’un arrière gauche pour la saison à venir – en tant que remplaçant pour Dominik Schmid, qui vient de prolonger son contrat à Bâle.