Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Balg. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Balg, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Balg au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Balg est ici. La définition du mot Balg vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deBalg, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
(IXe siècle) Du vieux haut allemand balg via le moyen haut-allemand balc. De l’indo-européen commun *bʰolǵʰ- (« gonfler ») – cf. DWDS & DWb ci-dessous.. Apparenté à l’avestique barəziš (« oreiller; couverture »), au néerlandais balg, au russe болозно (« planche épaisse »), au slovène blazina, au serbo-croate блазина /blazina, au gotique 𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (balgs, « outre à vin »), au persan بالش (bâleš, « oreiller »), au vieux prusse balsinis à l’anglais bellows & belly, et à l’arménien բարձ (barj).
Ein kleiner Balg sein : Être un gentil petit bouchon.
Ein allerliebstes kleines Balg : Un bambin adorable.
»... Sie werden schon eine andere finden, Herr Coupeau, eine Schönere als ich, die nicht zwei Bälge mit sich herumziehen muß.«— (Émile Zola, traduit par Franz Blei, Der Totschläger, Kurt Wolfs Verlag, 1923)
… Vous en trouverez une autre, allez ! monsieur Coupeau, plus jolie que moi, et qui n’aura pas deux marmots à traîner.
