Bedürftige
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Bedürftige. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Bedürftige, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Bedürftige au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Bedürftige est ici. La définition du mot Bedürftige vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deBedürftige, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Substantivation de l’adjectif bedürftig (« nécessiteux »).
Nom commun
| Déclinaison forte | |||
|---|---|---|---|
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | Bedürftiger | Bedürftige | Bedürftige |
| Accusatif | Bedürftigen | Bedürftige | Bedürftige |
| Génitif | Bedürftigen | Bedürftiger | Bedürftiger |
| Datif | Bedürftigem | Bedürftiger | Bedürftigen |
| Déclinaison faible | |||
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | der Bedürftige | die Bedürftige | die Bedürftigen |
| Accusatif | den Bedürftigen | die Bedürftige | die Bedürftigen |
| Génitif | des Bedürftigen | der Bedürftigen | der Bedürftigen |
| Datif | dem Bedürftigen | der Bedürftigen | den Bedürftigen |
| Déclinaison mixte | |||
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | ein Bedürftiger | eine Bedürftige | keine Bedürftigen |
| Accusatif | einen Bedürftigen | eine Bedürftige | keine Bedürftigen |
| Génitif | eines Bedürftigen | einer Bedürftigen | keiner Bedürftigen |
| Datif | einem Bedürftigen | einer Bedürftigen | keinen Bedürftigen |
Bedürftige \bəˈdʏʁftɪɡə\ féminin (pour un homme, on dit : Bedürftiger)
- Indigente, nécessiteuse, pour une personne.
Eine Bedürftige pflegen wir bei uns.
- Nous soignons une nécessiteuse chez nous.
Einer Bedürftigen mussten wir helfen.
- Nous avons dû aider une indigente.
Quasi-synonymes
Antonymes
Apparentés étymologiques
- bedürftig (« nécessiteux », « dans le besoin » ; « nécessitant ») (cf. pour autres apparentés)
- Bedürftigkeit (« besoin », « indigence »)
Vocabulaire apparenté par le sens
- hilfsbedürftig (« nécessitant de l’assistance »)
- Obdachlose (« sans-abri »)
Forme de nom commun
Bedürftige \bəˈdʏʁftɪɡə\ masculin / féminin
- Accusatif féminin singulier de toutes les déclinaisons de Bedürftige.
- Nominatif et accusatif pluriel de la déclinaison forte de Bedürftiger / Bedürftige.
- Nominatif masculin singulier de la déclinaison faible de Bedürftiger.
Prononciation
Voir aussi
- Bedürftigkeit sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
