Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
Belzébuth. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
Belzébuth, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
Belzébuth au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
Belzébuth est ici. La définition du mot
Belzébuth vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
Belzébuth, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin Beelzebūb. (Vers 1140) Belzebu.
- → voir Belzébul
Nom propre
Belzébuth \bɛl.ze.byt\ masculin
- Prince des démons.
Des débuts dans le cambouis jusqu’aux yeux, à gonfler des mobs, et à distiller des carburants féroces, pour que le ridicule piston du monocylindre balance ses cinquante centimètres cubes d’une haleine de Belzébuth : éther, huile de ricin, Mercurochrome…
— (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 2)
- Nom donné à un animal domestique.
C’était une chatte noire, de poil ras, qui avait deux yeux d’un jaune éclatant et l’air d’un diable : M. le curé lui-même la nomma Belzébuth, nom d’un insigne démon ; c’est pourquoi Marie Coquelière l’appela aussitôt « la belle Zébute ».
— (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 139)
Variantes
Vocabulaire apparenté par le sens
→ voir démon
Traductions
- Allemand : Beelzebub (de)
- Ancien français : Belzebu (*)
- Anglais : Beelzebub (en)
- Arabe : بعل زبوب (ar) masculin
- Arménien : Բեեղզեբուղ (hy), Բեղզեբուղ (hy)
- Basque : Beltzebu (eu)
- Bengali : বাইলজাবাব (bn)
- Biélorusse : Вельзевул (be) masculin
- Bulgare : Велзевул (bg) masculin
- Catalan : Belzebú (ca) masculin, Beelzebub (ca) masculin
- Chinois : 巴力西卜 (zh)
- Coréen : 바알제붑 (ko)
- Croate : Belzebub (hr)
- Danois : Beelzebub (da), Beelzebul (da)
- Espagnol : Belcebú (es) masculin
- Espéranto : Belzebubo (eo)
- Estonien : Peltsebul (et), Beltsebul (et)
- Finnois : Beelzebub (fi), Baalzebub (fi), Beliar (fi)
- Gallois : Beelsebwl (cy), Beelsebwl (cy) masculin
- Gotique : 𐌱𐌰𐌹𐌰𐌹𐌻𐌶𐌰𐌹𐌱𐌿𐌻 (*) Baíaílzaíƀul
- Grec : Βελζεβούλ (el) masculin
- Hébreu : בעל זבוב (he) masculin
- Hongrois : Belzebub (hu)
- Indonésien : Beelzebub (id)
- Islandais : Belsíbúbb (is), Balsebúbb (is) masculin
- Italien : Beelzebub (it)
- Japonais : ベルゼブブ (ja)
- Kachoube : Belzebùb (csb)
- Lituanien : Belzebubas (lt) masculin
- Malgache : Belzebola (mg), Belzeboba (mg), Belzebota (mg)
- Néerlandais : Beëlzebub (nl) masculin
- Norvégien (bokmål) : Beelzebub (no) masculin, Beelsebul (no) masculin
- Persan : بعلالذباب (fa)
- Polonais : Belzebub (pl) masculin
- Portugais : Belzebu (pt) masculin
- Roumain : Beelzebul (ro) masculin
- Russe : Вельзевул (ru)
- Serbe : Belzebub (sr) masculin, Velzevuv (sr) masculin
- Serbo-croate : Belzebub (sh), Velzevul (sh)
- Slovaque : Belzebub (sk) masculin
- Slovène : Belcebub (sl) masculin
- Suédois : Beelzebub (sv), Belsebub (sv), Beelzebul (sv), Beelsebul (sv)
- Swahili : Beelzebuli (sw)
- Tagalog : Beelzebub (tl)
- Tchèque : Belzebub (cs) masculin, Belzebul (cs) masculin
- Thaï : เบเอลเซบูล (th)
- Turc : Beelzebub (tr), Baalzevul (tr)
- Ukrainien : Вельзевул (uk) masculin
- Vietnamien : Beelzebub (vi), Beelzebul (vi)
- Wolof : Beelsebul (wo)
Voir aussi