Bescheinigung
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Bescheinigung. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Bescheinigung, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Bescheinigung au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Bescheinigung est ici. La définition du mot Bescheinigung vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deBescheinigung, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Bescheinigung - attestation
Étymologie
- (XVIe siècle). Dérivé de bescheinigen (« certifier, attester »), avec le suffixe -ung.[1]
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Bescheinigung | die Bescheinigungen |
| Accusatif | die Bescheinigung | die Bescheinigungen |
| Génitif | der Bescheinigung | der Bescheinigungen |
| Datif | der Bescheinigung | den Bescheinigungen |
Bescheinigung \bəˈʃaɪ̯nɪɡʊŋ\ féminin
- Attestation, certificat (sous forme orale) au singulier uniquement
Wir können die Bescheinigung später vornehmen.
- Nous pouvons effectuer l'attestation plus tard.
- Certificat, attestation (sous forme d'un document écrit) peut alors prendre le pluriel.
Ich kann nicht arbeiten, ich zeige Ihnen meine Bescheinigung.
- Je ne peux pas travailler, je vous montre mon attestation.
Synonymes
- Bestätigung (attestation)
Quasi-synonymes
- Attest (certificat médical)
- Attestierung (certificat médical)
- Beglaubigung (attestation de conformité)
- Krankenschein (certificat médical)
- Zeugnis (certificat de travail)
Dérivés
- Ablieferungsbescheinigung (attestation de livraison)
- Austrittsbescheinigung (attestation de démission)
- Dringlichkeitsbescheinigung (attestation d'urgence)
- Einkaufsbescheinigung (attestation d'achat)
- Empfangsbescheinigung (reçu), (récépissé)
- Entlassungsbescheinigung (attestation de licenciement)
- Fiktionsbescheinigung (attestation de droit de résidence provisoire)
- Gehaltsbescheinigung (bulletin de salaire)
- Immatrikulationsbescheinigung (Certificat d'inscription universitaire)
- Nichtveranlagungsbescheinigung (certificat de non-imposition)
- Rentenbescheinigung (certificat de pension)
- Strafregisterbescheinigung (extrait du casier judiciaire)
- Teilnahmebescheinigung (certificat de présence)
- Todesbescheinigung (certificat de décès)
- Unbedenklichkeitsbescheinigung
- Zulassungbescheinigung (carte grise), (certificat d'immatriculation automobile)
Prononciation
Références
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)
Sources
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Bescheinigung → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Bescheinigung. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 409.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 50.