Bruchstelle

Allemand

Nom composé de Bruch (« rupture ») et de Stelle (« endroit »), littéralement « endroit de rupture ».

Bruchstelle \ˈbʁʊxˌʃtɛlə\ féminin

(Géologie, Mécanique) Endroit où une rupture se produit, s’est produite ou peut se produire : point, zone de rupture. Note : Si une pièce ou une structure est conçue pour être frangible (casser en premier à un certain endroit), on utilise le terme dérivé Sollbruchstelle.
- Die Untersuchungen an der Bruchstelle zeigen eindeutig, dass es um einen Sabotageakt handelt.
  Les examens de la zone de rupture montrent sans équivoque qu’il s’agit d’un acte de sabotage.
- Geotektonisch gesehen liegt die Stadt auf einer Bruchstelle, deshalb ist besonders Buda so reich an Thermalquellen. — (Budapest)
  Du point de vue géotectonique, la ville se trouve sur une zone de rupture ; c’est pourquoi particulièrement Buda est si riche en sources thermales.

Sollbruchstelle (« point, zone de rupture ») (intentionnelle, pour créer une pièce ou une structure frangible)