Caracas
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Caracas. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Caracas, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Caracas au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Caracas est ici. La définition du mot Caracas vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deCaracas, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Vers 1567) La cité fondée par les explorateurs espagnols s’appela d’abord Sant Jago de Leon de Caracas, « Saint-Jacques du lion des Caracas », du nom de la tribu locale des Caracas[1].
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Caracas \ka.ʁa.kɑs\ ou \ka.ʁa.kas\ |
Caracas \ka.ʁa.kɑs\[2] ou \ka.ʁa.kas\ féminin invariable
- (Géographie) Capitale du Venezuela.
Je n’ai aucune envie de connaître l’hôpital, sans doute ultra-moderne, de Caracas !
— (Roger Borniche, L’Archange, chapitre 7, éditions Grasset et Fasquelle, 1978)Le rapporteur belge en tire quelques tendances déjà connues de la Défense sociale, mais qui se sont trouvées soulignées au cours des travaux de Caracas : tendance à la déjuridicisation (le droit n’a de sens qu’en tant qu’instrument au service de l’action sociale), à la dédramatisation (la délinquance est un fait normal de la vie en collectivité, ce qu’oublient trop souvent les mass media), tendance à resocialiser (c’est-à-dire non seulement à passer du contrôle objectif de la déviance à une attitude de compréhension, d’accueil et de solidarité, mais encore à essayer d’atteindre, au-delà de l’individu à resocialiser, le micro-milieu auquel il appartient), tendance aussi à décriminologiser (la vérité anthropologique et sociale ne doit pas s’arrêter aux seuls individus connus de la police).
— (Revue de science criminelle et de droit pénal comparé, avril-juin 1976, page 559)
- (Par métonymie) Gouvernement vénézuélien.
Caracas réclame la région de l’Essequibo, soit les deux tiers du Guyana et les eaux territoriales pleines de pétrole qui vont avec.
— (Marie Delcas, « Au Guyana, les immenses richesses pétrolières pèsent sur les élections générales », article paru sur lemonde.fr le 2 mars 2020)
Synonymes
Gentilés et adjectifs correspondants
Traductions
ville
- Afrikaans : Caracas (af)
- Allemand : Caracas (de)
- Amharique : ካራካስ (am)
- Anglais : Caracas (en)
- Arabe : كراكاس (ar)
- Aragonais : Caracas (an)
- Asturien : Caracas (ast)
- Basque : Caracas (eu)
- Bengali : কারাকাস (bn)
- Biélorusse : Каракас (be)
- Breton : Caracas (br)
- Bulgare : Каракас (bg)
- Catalan : Caracas (ca)
- Chavacano de Zamboanga : Caracas (*)
- Chinois : 卡拉卡斯 (zh)
- Coréen : 카라카스 (ko)
- Corse : Caracas (co)
- Danois : Caracas (da)
- Espagnol : Caracas (es)
- Espéranto : Karakaso (eo)
- Estonien : Caracas (et)
- Finnois : Caracas (fi)
- Gaélique écossais : Caracas (gd)
- Galicien : Caracas (gl)
- Grec : Καράκας (el)
- Hébreu : קראקס (he)
- Hongrois : Caracas (hu)
- Ido : Caracas (io)
- Indonésien : Caracas (id)
- Italien : Caracas (it)
- Japonais : カラカス (ja)
- Kannara : ಕರಾಕಸ್ (kn)
- Latin : Caracae (la)
- Letton : Karakasa (lv)
- Lituanien : Karakasas (lt)
- Macédonien : Каракас (mk)
- Néerlandais : Caracas (nl)
- Norvégien : Caracas (no)
- Norvégien (nynorsk) : Caracas (no)
- Novial : Karakas (*)
- Occitan : Caracas (oc)
- Persan : کاراکاس (fa)
- Polonais : Caracas (pl)
- Portugais : Caracas (pt)
- Quechua : Caracas (qu)
- Romanche : Caracas (rm)
- Roumain : Caracas (ro)
- Russe : Каракас (ru)
- Serbe : Каракас (sr)
- Sicilien : Caracas (scn)
- Slovaque : Caracas (sk)
- Suédois : Caracas (sv)
- Swahili : Caracas (sw)
- Tchèque : Caracas (cs)
- Tétoum : Karakas (*)
- Thaï : การากัส (th)
- Tibétain : ཁ་ར་ཁ་སི (bo)
- Turc : Karakas (tr)
- Vietnamien : Caracas (vi)
- Volapük réformé : Caracas (vo)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « Caracas »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
Références
Étymologie
- (Date à préciser) Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Caracas »
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Prononciation
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Caracas »
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Chavacano de Zamboanga
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Étymologie
- Du nom Santiago de León de '''Caracas''' utilisé à la fondation de la ville le 25 juillet 1567, par le capitaine Diego de Losada.
Nom propre
Caracas \kaˈɾa.kas\
Dérivés
Voir aussi
- Caracas sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Étymologie
- De l’espagnol Caracas.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- Caracas sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Caracas dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- Caracas dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Caracas »
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Caracas »
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Prononciation
- Gela (Italie) : écouter « Caracas »
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Caracas | — | — |
| Accusatif | Caracas | — | — |
| Génitif | Caracasa | — | — |
| Datif | Caracasu | — | — |
| Instrumental | Caracasom | — | — |
| Locatif | Caracasu | — | — |
Caracas \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\
Volapük réformé
Étymologie
- Utilisation du nom espagnol.
Nom propre
Caracas \Prononciation ?\