Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Comté. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Comté, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Comté au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Comté est ici. La définition du mot Comté vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deComté, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
(Nom propre 2)(1969) Calque de l’anglais Shire, par le traducteur François Ledoux, qui le met au féminin (la Comté), puis en 2012 par le traducteur Daniel Lauzon qui le met au masculin (le Comté).
Un renseignement, n’est-ce pas, c’est un renseignement et Longeverne, bon Dieu ! ce n’est pas la Normandie, puisque c’est la Comté, la vieille Comté de Bourgogne, où l’on ne doit pas se permettre de jouer traîtreusement sur les mots.— (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Il n’en est pas moins vrai que la plupart des hauts-fourneaux de la Champagne et de la Comté font et feront encore longtemps des cocotes et des marmites en fonte, attendu que ces cocotes et ces marmites, qui ne coûtent pas cher du reste, viennent à la fonte avec des pieds et des queues très-difficiles à obtenir convenablement en tôle, malgré les procédés d’emboutissage connus.— (André Guettier, De l’emploi pratique et raisonné de la fonte de fer dans les constructions, 1861, page 518)