تَبَدَّعَ (tabad²a3a) /ta.bad.da.ʕa/ : prendre une nouvelle voie — inaccompli : يَتَبَدَّعُ (yatabad²a3u) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَبَدِّعٌ (mutabad²i3ũ).
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | تَبَدَّعْتُ (ta.bad.daʕ.tu) j’ai innové |
تَبَدَّعْنَا (ta.bad.daʕ.naː) nous avons innové | |
| 2e personne du masculin | تَبَدَّعْتَ (ta.bad.daʕ.ta) tu (masculin) as innové |
تَبَدَّعْتُمَا (ta.bad.daʕ.tu.maː) vous deux avez innové |
تَبَدَّعْتُمْ (ta.bad.daʕ.tum) vous tous avez innové |
| 2e personne du féminin | تَبَدَّعْتِ (ta.bad.daʕ.ti) tu (féminin) as innové |
تَبَدَّعْتُنَّ (ta.bad.daʕ.tun.na) vous toutes avez innové | |
| 3e personne du masculin | تَبَدَّعَ (ta.bad.da.ʕa) il a innové |
تَبَدَّعَا (ta.bad.da.ʕaː) eux deux ont innové |
تَبَدَّعُو (ta.bad.da.ʕuː) eux tous ont innové |
| 3e personne du féminin | تَبَدَّعَتْ (ta.bad.da.ʕat) elle a innové |
تَبَدَّعَتَا (ta.bad.da.ʕa.taː) elles deux ont innové |
تَبَدَّعْنَ (ta.bad.daʕ.na) elles toutes ont innové |
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَتَبَدَّعُ (ʔa.ta.bad.da.ʕu) je vais (continuer à) innover |
نَتَبَدَّعُ (na.ta.bad.da.ʕu) nous allons (continuer à) innover | |
| 2e personne du masculin | تَتَبَدَّعُ (ta.ta.bad.da.ʕu) tu (masculin) vas (continuer à) innover |
تَتَبَدَّعَانِ (ta.ta.bad.da.ʕaː.ni) vous deux allez (continuer à) innover |
تَتَبَدَّعُونَ (ta.ta.bad.da.ʕuː.na) vous allez tous (continuer à) innover |
| 2e personne du féminin | تَتَبَدَّعِينَ (ta.ta.bad.da.ʕiː.na) tu (féminin) vas (continuer à) innover |
تَتَبَدَّعْنَ (ta.ta.bad.daʕ.na) vous allez toutes (continuer à) innover | |
| 3e personne du masculin | يَتَبَدَّعُ (ja.ta.bad.da.ʕu) il va (continuer à) innover |
يَتَبَدَّعَانِ (ja.ta.bad.da.ʕaː.ni) eux deux vont (continuer à) innover |
يَتَبَدَّعُونَ (ja.ta.bad.da.ʕuː.na) ils vont tous (continuer à) innover |
| 3e personne du féminin | تَتَبَدَّعُ (ta.ta.bad.da.ʕu) elle va (continuer à) innover |
تَتَبَدَّعَانِ (ta.ta.bad.da.ʕaː.ni) elles deux vont (continuer à) innover |
يَتَبَدَّعْنَ (ja.ta.bad.daʕ.na) elles vont toutes (continuer à) innover |
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | تَبَدَّعْ (ta.bad.daʕ) tu (masculin) dois innover |
تَبَدَّعَا (ta.bad.da.ʕaː) vous deux devez innover |
تَبَدَّعُو (ta.bad.da.ʕuː) vous tous devez innover |
| 2e personne du féminin | تَبَدَّعِي (ta.bad.da.ʕiː) tu (féminin) dois innover |
تَبَدَّعْنَ (ta.bad.daʕ.na) vous toutes devez innover |
| Impératif | Accompli | Inaccompli | تَبَدَّعَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| يُتُبُدِّعْتُ | تَبَدَّعْتُ | أَتَبَدَّعَنَّ | أَتَبَدَّعْ | أَتَبَدَّعَ | أُبَدَّعُ | أَتَبَدَّعُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| يُتُبُدِّعْنَا | تَبَدَّعْنَا | نَتَبَدَّعَنَّ | نَتَبَدَّعْ | نَتَبَدَّعَ | نُبَدَّعُ | نَتَبَدَّعُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| تَبَدَّعَنْ | تَبَدَّعَنَّ | تَبَدَّعْ | يُتُبُدِّعْتَ | تَبَدَّعْتَ | تَتَبَدَّعَنَّ | تَتَبَدَّعْ | تَتَبَدَّعَ | تُبَدَّعُ | تَتَبَدَّعُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| تَبَدَّعَانَّ | تَبَدَّعَا | يُتُبُدِّعْتُمَا | تَبَدَّعْتُمَا | تَتَبَدَّعَانِّ | تَتَبَدَّعَا | تَتَبَدَّعَا | تُبَدَّعَانِ | تَتَبَدَّعَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَبَدَّعُنْ | تَبَدَّعُنَّ | تَبَدَّعُو | يُتُبُدِّعْتُمْ | تَبَدَّعْتُمْ | تَتَبَدَّعُنَّ | تَتَبَدَّعُو | تَتَبَدَّعُو | تُبَدَّعُونَ | تَتَبَدَّعُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| تَبَدَّعِنْ | تَبَدَّعِنَّ | تَبَدَّعِي | يُتُبُدِّعْتِ | تَبَدَّعْتِ | تَتَبَدَّعِنَّ | تَتَبَدَّعِي | تَتَبَدَّعِي | تُبَدَّعِينَ | تَتَبَدَّعِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| تَبَدَّعَانِّ | تَبَدَّعَا | يُتُبُدِّعْتُمَا | تَبَدَّعْتُمَا | تَتَبَدَّعَانَّ | تَتَبَدَّعَا | تَتَبَدَّعَا | تُبَدَّعَانِ | تَتَبَدَّعَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَبَدَّعْنَانِّ | تَبَدَّعْنَ | يُتُبُدِّعْتُنَّ | تَبَدَّعْتُنَّ | تَتَبَدَّعْنَانَّ | تَتَبَدَّعْنَ | تَتَبَدَّعْنَ | تُبَدَّعْنَ | تَتَبَدَّعْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| يُتُبُدِّعَ | تَبَدَّعَ | يَتَبَدَّعَنَّ | يَتَبَدَّعْ | يَتَبَدَّعَ | يُبَدَّعُ | يَتَبَدَّعُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| يُتُبُدِّعَا | تَبَدَّعَا | يَتَبَدَّعَانِّ | يَتَبَدَّعَا | يَتَبَدَّعَا | يُبَدَّعَانِ | يَتَبَدَّعَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُبُدِّعُو | تَبَدَّعُو | يَتَبَدَّعُنَّ | يَتَبَدَّعُو | يَتَبَدَّعُو | يُبَدَّعُونَ | يَتَبَدَّعُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| يُتُبُدِّعَتْ | تَبَدَّعَتْ | تَتَبَدَّعَنَّ | تَتَبَدَّعْ | تَتَبَدَّعَ | تُبَدَّعُ | تَتَبَدَّعُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| يُتُبُدِّعَتَا | تَبَدَّعَتَا | تَتَبَدَّعَانَّ | تَتَبَدَّعَا | تَتَبَدَّعَا | تُبَدَّعَانِ | تَتَبَدَّعَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُبُدِّعْنَ | تَبَدَّعْنَ | يَتَبَدَّعْنَانَّ | يَتَبَدَّعْنَ | يَتَبَدَّعْنَ | يُبَدَّعْنَ | يَتَبَدَّعْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||