| Formes de base | |||
|---|---|---|---|
| Imperfectif (未然形) | 勝手だろ | かってだろ | katte daro
|
| Continuatif (連用形) | 勝手で | かってで | katte de
|
| Conclusif (終止形) | 勝手だ | かってだ | katte da
|
| Attributif (連体形) | 勝手な | かってな | katte na
|
| Hypothétique (仮定形) | 勝手なら | かってなら | katte nara
|
| Impératif (命令形) | 勝手であれ | かってであれ | katte de are
|
| Clefs de constructions | |||
| Neutre négatif | 勝手ではない 勝手じゃない |
かってではない かってじゃない |
katte dewa nai katte ja nai
|
| Neutre passé | 勝手だった | かってだった | katte datta
|
| Neutre négatif passé | 勝手ではなかった 勝手じゃなかった |
かってではなかった かってじゃなかった |
katte dewa nakatta katte ja nakatta
|
| Poli | 勝手です | かってです | katte desu
|
| Poli négatif | 勝手ではありません 勝手じゃありません |
かってではありません かってじゃありません |
katte dewa arimasen katte ja arimasen
|
| Poli passé | 勝手でした | かってでした | katte deshita
|
| Poli négatif passé | 勝手ではありませんでした 勝手じゃありませんでした |
かってではありませんでした かってじゃありませんでした |
katte dewa arimasen deshita katte ja arimasen deshita
|
| Conjonctif | 勝手で | かってで | katte de
|
| Conditionnel | 勝手なら(ば) | かってなら(ば) | katte nara(ba)
|
| Provisionnel | 勝手だったら | かってだったら | katte dattara
|
| Volitif | 勝手だろう | かってだろう | katte darō
|
| Adverbial | 勝手に | かってに | katte ni
|
| Modéré | 勝手さ | かってさ | kattesa
|