| TEMPS DU PASSÉ
|
| Au passé, la phrase composée d’un verbe transitif est en construction ergative : le sujet (en vert) est au cas oblique, le complément d’objet direct (en bleu) est au cas direct
|
| et le verbe s’accorde avec le complément d’objet direct. Si le COD est identique au sujet (en vert clair), le pronom oblique est remplacé par xwe (en bleu clair).
|
|
|
| Prétérit
|
|
| Forme affirmative
|
|
Forme négative
|
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe bihîstim
|
|
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nebihîstim
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe bihîstî
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nebihîstî
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bihîst
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe nebihîst
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe bihîstin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nebihîstin
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe bihîstin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nebihîstin
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bihîstin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nebihîstin
|
|
|
| Imparfait
|
|
| Forme affirmative
|
|
Forme négative
|
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe dibihîstim
|
|
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nedibihîstim
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe dibihîstî
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nedibihîstî
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe dibihîst
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe nedibihîst
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe dibihîstin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nedibihîstin
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe dibihîstin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nedibihîstin
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe dibihîstin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedibihîstin
|
|
|
| Parfait
|
|
| Forme affirmative
|
|
Forme négative
|
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe bihîstime
|
|
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nebihîstime
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe bihîstiyî
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nebihîstiyî
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bihîstiye
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nebihîstiye
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe bihîstine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nebihîstine
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe bihîstine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nebihîstine
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe bihîstine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nebihîstine
|
|
|
| Imparfait narratif
|
|
| Forme affirmative
|
|
Forme négative
|
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe dibihîstime
|
|
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nedibihîstime
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe dibihîstîyî
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nedibihîstiyî
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe dibihîstiye
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedibihîstiye
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe dibihîstine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nedibihîstine
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe dibihîstine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nedibihîstine
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe dibihîstine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedibihîstine
|