| TEMPS DU PASSÉ
|
| Au passé, la phrase composée d’un verbe transitif est en construction ergative : le sujet (en vert) est au cas oblique, le complément d’objet direct (en bleu) est au cas direct
|
| et le verbe s’accorde avec le complément d’objet direct. Si le COD est identique au sujet (en vert clair), le pronom oblique est remplacé par xwe (en bleu clair).
|
|
|
| Prétérit
|
|
| Forme affirmative
|
|
Forme négative
|
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe firotim
|
|
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nefirotim
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe firotî
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nefirotî
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe firot
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe nefirot
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe firotin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nefirotin
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe firotin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nefirotin
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe firotin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nefirotin
|
|
|
| Imparfait
|
|
| Forme affirmative
|
|
Forme négative
|
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe difirotim
|
|
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nedifirotim
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe difirotî
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nedifirotî
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe difirot
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe nedifirot
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe difirotin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nedifirotin
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe difirotin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nedifirotin
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe difirotin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedifirotin
|
|
|
| Parfait
|
|
| Forme affirmative
|
|
Forme négative
|
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe firotime
|
|
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nefirotime
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe firotiyî
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nefirotiyî
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe firotiye
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nefirotiye
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe firotine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nefirotine
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe firotine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nefirotine
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe firotine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nefirotine
|
|
|
| Imparfait narratif
|
|
| Forme affirmative
|
|
Forme négative
|
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe difirotime
|
|
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nedifirotime
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe difirotîyî
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nedifirotiyî
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe difirotiye
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedifirotiye
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe difirotine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nedifirotine
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe difirotine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nedifirotine
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe difirotine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedifirotine
|