| TEMPS DU PASSÉ
|
| Au passé, la phrase composée d’un verbe transitif est en construction ergative : le sujet (en vert) est au cas oblique, le complément d’objet direct (en bleu) est au cas direct
|
| et le verbe s’accorde avec le complément d’objet direct. Si le COD est identique au sujet (en vert clair), le pronom oblique est remplacé par xwe (en bleu clair).
|
|
|
| Prétérit
|
|
| Forme affirmative
|
|
Forme négative
|
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe girtim
|
|
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe negirtim
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe girtî
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe negirtî
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe girt
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe negirt
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe girtin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe negirtin
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe girtin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe negirtin
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe girtin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe negirtin
|
|
|
| Imparfait
|
|
| Forme affirmative
|
|
Forme négative
|
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe digirtim
|
|
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nedigirtim
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe digirtî
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nedigirtî
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe digirt
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe nedigirt
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe digirtin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nedigirtin
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe digirtin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nedigirtin
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe digirtin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedigirtin
|
|
|
| Parfait
|
|
| Forme affirmative
|
|
Forme négative
|
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe girtime
|
|
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe negirtime
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe girtiyî
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe negirtiyî
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe girtiye
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe negirtiye
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe girtine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe negirtine
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe girtine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe negirtine
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe girtine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe negirtine
|
|
|
| Imparfait narratif
|
|
| Forme affirmative
|
|
Forme négative
|
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe digirtime
|
|
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nedigirtime
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe digirtîyî
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nedigirtiyî
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe digirtiye
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedigirtiye
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe digirtine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nedigirtine
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe digirtine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nedigirtine
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe digirtine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedigirtine
|