| TEMPS DU PASSÉ
|
| Au passé, la phrase composée d’un verbe transitif est en construction ergative : le sujet (en vert) est au cas oblique, le complément d’objet direct (en bleu) est au cas direct
|
| et le verbe s’accorde avec le complément d’objet direct. Si le COD est identique au sujet (en vert clair), le pronom oblique est remplacé par xwe (en bleu clair).
|
|
|
| Prétérit
|
|
| Forme affirmative
|
|
Forme négative
|
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe kirrîm
|
|
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nekirrîm
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe kirrî(y)
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nekirrî(y)
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe kirrî
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe nekirrî
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe kirrîn
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nekirrîn
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe kirrîn
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nekirrîn
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe kirrîn
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nekirrîn
|
|
|
| Imparfait
|
|
| Forme affirmative
|
|
Forme négative
|
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe dikirrîm
|
|
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nedikirrîm
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe dikirrî(y)
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nedikirrî(y)
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe dikirrî
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe nedikirrî
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe dikirrîn
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nedikirrîn
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe dikirrîn
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nedikirrîn
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe dikirrîn
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedikirrîn
|
|
|
| Parfait
|
|
| Forme affirmative
|
|
Forme négative
|
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe kirrîme
|
|
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nekirrîme
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe kirrîyî
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nekirrîyî
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe kirrîye
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nekirrîye
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe kirrîne
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nekirrîne
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe kirrîne
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nekirrîne
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe kirrîne
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nekirrîne
|
|
|
| Imparfait narratif
|
|
| Forme affirmative
|
|
Forme négative
|
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe dikirrîme
|
|
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nedikirrîme
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe dikirrîyî
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nedikirrîyî
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe dikirrîye
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedikirrîye
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe dikirrîne
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nedikirrîne
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe dikirrîne
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nedikirrîne
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe dikirrîne
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedikirrîne
|