| TEMPS DU PASSÉ
|
| Au passé, la phrase composée d’un verbe transitif est en construction ergative : le sujet (en vert) est au cas oblique, le complément d’objet direct (en bleu) est au cas direct
|
| et le verbe s’accorde avec le complément d’objet direct. Si le COD est identique au sujet (en vert clair), le pronom oblique est remplacé par xwe (en bleu clair).
|
|
|
| Prétérit
|
|
| Forme affirmative
|
|
Forme négative
|
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe saz kirim
|
|
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe saz nekirim
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe saz kirî
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe saz nekirî
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe saz kir
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe saz nekir
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe saz kirin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe saz nekirin
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe saz kirin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe saz nekirin
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe saz kirin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe saz nekirin
|
|
|
| Imparfait
|
|
| Forme affirmative
|
|
Forme négative
|
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe saz dikirim
|
|
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe saz nedikirim
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe saz dikirî
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe saz nedikirî
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe saz dikir
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe saz nedikir
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe saz dikirin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe saz nedikirin
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe saz dikirin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe saz nedikirin
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe saz dikirin
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe saz nedikirin
|
|
|
| Parfait
|
|
| Forme affirmative
|
|
Forme négative
|
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe saz kirime
|
|
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe saz nekirime
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe saz kiriyî
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe saz nekiriyî
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe saz kiriye
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe saz nekiriye
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe saz kirine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe saz nekirine
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe saz kirine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe saz nekirine
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe saz kirine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe saz nekirine
|
|
|
| Imparfait narratif
|
|
| Forme affirmative
|
|
Forme négative
|
| min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe saz dikirime
|
|
min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe saz nedikirime
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe saz dikirîyî
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe saz nedikiriyî
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe saz dikiriye
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe saz nedikiriye
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe saz dikirine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe saz nedikirine
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe saz dikirine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe saz nedikirine
|
| min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe saz dikirine
|
|
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe saz nedikirine
|