| equivocar, 1er groupe | |||||||
| Formas impessoais (formes impersonnelles) | |||||||
| Infinitivo (infinitif) | equivocar | ||||||
| Gerúndio (gérondif) | equivocando | ||||||
| Particípio (participe) | equivocado | ||||||
| Formas pessoais (formes personnelles) | |||||||
| número (nombre) | singular (singulier) | plural (pluriel) | |||||
| pessoa (personne) | primeira (première) | segunda (deuxième) | terceira (troisième) | primeira (première) | segunda (deuxième) | terceira (troisième) | |
| eu | tu | ele / ela / você¹² | nós | vós | eles/ elas/ vocês² | ||
| Infinitivo pessoal (infinitif personnel) |
equivocar | equivocares | equivocar | equivocarmos | equivocardes | equivocarem | |
| Modo Indicativo (indicatif) | |||||||
| Presente (présent) |
equivoco | equivocas | equivoca | equivocamos | equivocais | equivocam | |
| Pretérito imperfeito (Prétérit imparfait) |
equivocava | equivocavas | equivocava | equivocávamos | equivocáveis | equivocavam | |
| Pretérito perfeito (Prétérit parfait) |
equivoquei | equivocaste | equivocou | equivocámos / brésilien: equivocamos |
equivocastes | equivocaram | |
| Pretérito mais-que-perfeito (Prétérit plus-que-parfait) |
equivocara | equivocaras | equivocara | equivocáramos | equivocáreis | equivocaram | |
| Futuro do presente (futur du présent) |
equivocarei | equivocarás | equivocará | equivocaremos | equivocareis | equivocarão | |
| Futuro do pretérito (futur du prétérit) |
equivocaria | equivocarias | equivocaria | equivocaríamos | equivocaríeis | equivocariam | |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) (Mode Subjonctif) | eu | tu | ele / ela / você¹² | nós | vós | eles/ elas/ vocês² | |
| Presente (présent) |
equivoque | equivoques | equivoque | equivoquemos | equivoqueis | equivoquem | |
| Pretérito imperfeito (prétérit imparfait) |
equivocasse | equivocasses | equivocasse | equivocássemos | equivocásseis | equivocassem | |
| Futuro (futur) |
equivocar | equivocares | equivocar | equivocarmos | equivocardes | equivocarem | |
| Mode Imperativo (impératif) | eu | tu | ele / ela / você¹² | nós | vós | eles/ elas/ vocês² | |
| Afirmativo (affirmatif) |
- | equivoca | equivoque | equivoquemos | equivocai | equivoquem | |
| Negativo (négatif) |
- | não equivoques | não equivoque | não equivoquemos | não equivoqueis | não equivoquem | |
| |||||||
| equivocar-se, 1er groupe | |||||||
| Formas impessoais (formes impersonnelles) | |||||||
| Infinitivo (infinitif) | equivocar-se | ||||||
| Gerúndio (gérondif) | equivocando-se | ||||||
| Particípio (participe) | equivocado | ||||||
| Formas pessoais (formes personnelles) | |||||||
| número (nombre) | singular (singulier) | plural (pluriel) | |||||
| pessoa (personne) | primeira (première) | segunda (deuxième) | terceira (troisième) | primeira (première) | segunda (deuxième) | terceira (troisième) | |
| eu | tu | ele / ela / você¹² | nós | vós | eles/ elas/ vocês² | ||
| Infinitivo pessoal (infinitif personnel) |
equivocar-me | equivocares-te | equivocar-se | equivocarmo-nos | equivocardes-vos | equivocarem-se | |
| Modo Indicativo (indicatif) | |||||||
| Presente (présent) |
equivoco-me | equivocas-te | equivoca-se | equivocamo-nos | equivocais-vos | equivocam-se | |
| Pretérito imperfeito (Prétérit imparfait) |
equivocava-me | equivocavas-te | equivocava-se | equivocávamo-nos | equivocáveis-vos | equivocavam-se | |
| Pretérito perfeito (Prétérit parfait) |
equivoquei-me | equivocaste-te | equivocou-se | equivocámo-nos / brésilien: equivocamos-nos |
equivocastes-vos | equivocaram-se | |
| Pretérito mais-que-perfeito (Prétérit plus-que-parfait) |
equivocara-me | equivocaras-te | equivocara-se | equivocáramo-nos | equivocáreis-vos | equivocaram-se | |
| Futuro do presente (futur du présent) |
equivocar-me-ei | equivocar-te-ás | equivocar-se-á | equivocar-nos-emos | equivocar-vos-eis | equivocar-se-ão | |
| Futuro do pretérito (futur du prétérit) |
equivocar-me-ia | equivocar-te-ias | equivocar-se-ia | equivocar-nos-íamos | equivocar-vos-íeis | equivocar-se-iam | |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) (Mode Subjonctif) | eu | tu | ele / ela / você¹² | nós | vós | eles/ elas/ vocês² | |
| Presente (présent) |
me equivoque | te equivoques | se equivoque | nos equivoquemos | vos equivoqueis | se equivoquem | |
| Pretérito imperfeito (prétérit imparfait) |
me equivocasse | te equivocasses | se equivocasse | nos equivocássemos | vos equivocásseis | se equivocassem | |
| Futuro (futur) |
me equivocar | te equivocares | se equivocar | nos equivocarmos | vos equivocardes | se equivocarem | |
| Mode Imperativo (impératif) | eu | tu | ele / ela / você¹² | nós | vós | eles/ elas/ vocês² | |
| Afirmativo (affirmatif) |
- | equivoca-te | equivoque-se | equivoquemo-nos | equivocai-vos | equivoquem-se | |
| Negativo (négatif) |
- | não te equivoques | não se equivoque | não nos equivoquemos | não vos equivoqueis | não se equivoquem | |
| |||||||