| maquinar, 1er groupe | |||||||
| Formas impessoais (formes impersonnelles) | |||||||
| Infinitivo (infinitif) | maquinar | ||||||
| Gerúndio (gérondif) | maquinando | ||||||
| Particípio (participe) | maquinado | ||||||
| Formas pessoais (formes personnelles) | |||||||
| número (nombre) | singular (singulier) | plural (pluriel) | |||||
| pessoa (personne) | primeira (première) | segunda (deuxième) | terceira (troisième) | primeira (première) | segunda (deuxième) | terceira (troisième) | |
| eu | tu | ele / ela / você¹² | nós | vós | eles/ elas/ vocês² | ||
| Infinitivo pessoal (infinitif personnel) |
maquinar | maquinares | maquinar | maquinarmos | maquinardes | maquinarem | |
| Modo Indicativo (indicatif) | |||||||
| Presente (présent) |
maquino | maquinas | maquina | maquinamos | maquinais | maquinam | |
| Pretérito imperfeito (Prétérit imparfait) |
maquinava | maquinavas | maquinava | maquinávamos | maquináveis | maquinavam | |
| Pretérito perfeito (Prétérit parfait) |
maquinei | maquinaste | maquinou | maquinámos / brésilien: maquinamos |
maquinastes | maquinaram | |
| Pretérito mais-que-perfeito (Prétérit plus-que-parfait) |
maquinara | maquinaras | maquinara | maquináramos | maquináreis | maquinaram | |
| Futuro do presente (futur du présent) |
maquinarei | maquinarás | maquinará | maquinaremos | maquinareis | maquinarão | |
| Futuro do pretérito (futur du prétérit) |
maquinaria | maquinarias | maquinaria | maquinaríamos | maquinaríeis | maquinariam | |
| Modo Subjuntivo (Conjuntivo) (Mode Subjonctif) | eu | tu | ele / ela / você¹² | nós | vós | eles/ elas/ vocês² | |
| Presente (présent) |
maquine | maquines | maquine | maquinemos | maquineis | maquinem | |
| Pretérito imperfeito (prétérit imparfait) |
maquinasse | maquinasses | maquinasse | maquinássemos | maquinásseis | maquinassem | |
| Futuro (futur) |
maquinar | maquinares | maquinar | maquinarmos | maquinardes | maquinarem | |
| Mode Imperativo (impératif) | eu | tu | ele / ela / você¹² | nós | vós | eles/ elas/ vocês² | |
| Afirmativo (affirmatif) |
- | maquina | maquine | maquinemos | maquinai | maquinem | |
| Negativo (négatif) |
- | não maquines | não maquine | não maquinemos | não maquineis | não maquinem | |
| |||||||